秀峰寺

宋 · 胡宿

译文

宿枕依乡馆,天机斗觉清。

夜晚投宿在乡间馆舍,天机顿觉清明。

一闻山鸟语,瞥起野麋情。

一听到山鸟的鸣叫,顿时涌起野鹿般的山林之思。

峭木摇霜气,疏泉曳玉声。

峭壁上的树木摇动着霜寒之气,稀疏的山泉拖着玉石般的声响。

简书催俗驾,窗日两竿明。

无奈公文催促着回归尘俗的车驾,窗外的日头已升起两竿之高。

赏析

题解
此诗为秀峰寺,写山中寺宿的清幽与俗务的催迫。诗中写宿枕依乡馆、天机斗觉清、一闻山鸟语、瞥起野麋情、峭木摇霜气、疏泉曳玉声、简书催俗驾、窗日两竿明,将山中寺宿的清幽与俗务的催迫融为一体。

逐句解读
「宿枕依乡馆,天机斗觉清」:宿枕依于乡馆,天机顿觉清朗。写宿于寺中的清朗。

「一闻山鸟语,瞥起野麋情」:一闻山鸟之语,瞥起野麋之情。野麋为山中之人,写对山林的向往。

「峭木摇霜气,疏泉曳玉声」:峭木摇着霜气,疏泉曳着玉声。写山中的清寒。

「简书催俗驾,窗日两竿明」:简书催促俗驾,窗日已两竿明。简书为公务之书,写俗务催迫不得不离去。

艺术手法
全诗以清幽与催迫为双线。前六句写乡馆天机、山鸟野麋、峭木疏泉的山中清幽,末两句写简书催俗驾的俗务催迫。清幽与催迫对举,写出了山中寺宿的清幽与俗务的催迫。

总体评价
此诗为山寺之作,格调清幽而含感慨。胡宿以山鸟野麋、峭木疏泉、简书俗驾的意象写出了山中寺宿的清幽与俗务的催迫。诗风清幽含蓄。

相关诗词