行次淮上寄何毖秀才

宋 · 胡宿

译文

南浦伤离数,西州作恶频。

南浦送别已经伤离多次,西州城门每每触景生悲。

吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨。

吟诗亭中蝉鸣送别衰柳,旅枕之上鸟啼惊醒清晨。

邺会疏沈李,吴怀豫忆莼。

邺下雅集疏远了沈李之欢,吴地情怀如张翰思念莼鲈。

此心何用慰,前有杏园春。

这颗心用什么来慰藉呢,前方还有杏园春色可期。

赏析

题解
此诗为行次淮上寄何毖秀才之作,写旅途中的离愁与思念。诗中写南浦伤离、西州作恶、蝉送柳、鸟惊晨、疏沈李、忆莼鲈,末以杏园春的期许收束,格调沉郁而有希望。

逐句解读
「南浦伤离数,西州作恶频」:南浦送别已伤离多次,西州城门作恶频频。南浦用江淹「送君南浦」之典,西州用羊昙悲谢安之典。

「吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨」:吟诗亭中蝉鸣送别柳树,旅枕上鸟啼惊醒了清晨。写旅途中的孤独。

「邺会疏沈李,吴怀豫忆莼」:邺地的聚会疏远了沈李之欢,吴地的情怀如同张翰忆念莼鲈。沈李用魏文帝与吴质邺中游宴之典,忆莼用张翰因秋风起思吴中莼鲈之典。

「此心何用慰,前有杏园春」:这颗心用什么来慰藉呢?前方有杏园的春色。杏园为唐代进士及第后游宴之处,表达对未来仕途的期望。

艺术手法
全诗以典故为骨架,南浦、西州、邺会、沈李、忆莼、杏园,用典密集而不杂乱。

「吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨」以蝉鸟的鸣声写旅途的孤独,声景交融。颈联「邺会疏沈李,吴怀豫忆莼」以两个典故对举,北方的邺中游宴与南方的吴地莼鲈,空间跨度大而情感统一——都是思友与思乡。末联「前有杏园春」以乐观的期许收束,使全诗在沉郁中见出希望。

总体评价
此诗寄怀友人,用典丰富而情感真挚。胡宿善于以典故写离愁,南浦伤离与西州作恶开篇即定下沉郁基调,末联杏园春的期许又使全诗不至于过于低沉。诗风沉郁中有希望,格调含蓄而深情。

相关诗词