辛夷

宋 · 胡宿

译文

百卉迎韶律,辛夷花最先。

百花迎接春天的节律,辛夷花是最先开放的。

与春宜有旧,造物底无偏。

它与春天似乎早有旧交,造物主对它也并没有偏私。

棠棣先饶韡,山樱未敢燃。

棠棣花虽然先开饶有华美,山樱花还不敢灼灼燃烧。

倚风遥可爱,犯雪不胜妍。

迎风摇曳远远望去十分可爱,冒雪绽放更是美不胜收。

影乱梅花地,香迷豆蔻天。

花影交错在梅花盛开之地,花香迷漫在豆蔻芬芳之天。

红啼昨夜雨,紫妬晓来烟。

红色的花朵如同昨夜雨中啼泣,紫色的花朵嫉妒清晨的烟雾。

上药能全命,灵滋合永年。

作为上等药材能够保全性命,灵妙的滋养理当延年益寿。

帝家琼圃在,此物未应捐。

帝王家中有琼玉般的花园在,这种花物不应该被遗弃。

赏析

题解
此诗以辛夷为题,写辛夷花的美丽与珍贵。诗中写百卉迎韶律、辛夷花最先、与春宜有旧、造物底无偏、棠棣先饶韡、山樱未敢燃、倚风遥可爱、犯雪不胜妍、影乱梅花地、香迷豆蔻天、红啼昨夜雨、紫妬晓来烟、上药能全命、灵滋合永年、帝家琼圃在、此物未应捐,将辛夷花的美丽与珍贵融为一体。

逐句解读
「百卉迎韶律,辛夷花最先」:百卉迎接韶律,辛夷花开最先。写辛夷花报春。

「与春宜有旧,造物底无偏」:与春宜有旧缘,造物到底无偏。写辛夷花与春天的缘分。

「棠棣先饶韡,山樱未敢燃」:棠棣先饶韡韡,山樱未敢燃烧。写辛夷花先于棠棣山樱。

「倚风遥可爱,犯雪不胜妍」:倚风遥望可爱,犯雪不胜娇妍。写辛夷花的姿态。

「影乱梅花地,香迷豆蔻天」:影乱梅花之地,香迷豆蔻之天。写辛夷花的影与香。

「红啼昨夜雨,紫妬晓来烟」:红啼昨夜之雨,紫妬晓来之烟。写辛夷花的红与紫。

「上药能全命,灵滋合永年」:上药能保全性命,灵滋合当永年。写辛夷花的药用。

「帝家琼圃在,此物未应捐」:帝家琼圃犹在,此物不应捐弃。写辛夷花的珍贵。

艺术手法
全诗以美丽与珍贵为双线。

「倚风遥可爱,犯雪不胜妍」以倚风与犯雪对举,风中的可爱与雪中的娇妍,写出了辛夷花的两种姿态。

「影乱梅花地,香迷豆蔻天」以影与香对举,影的乱与香的迷,写出了辛夷花的视觉与嗅觉之美。末联以琼圃未捐收束,将辛夷花的美丽化为宫中的珍贵。

总体评价
此诗咏辛夷花,格调美丽而含珍贵。胡宿以倚风犯雪、影乱香迷的意象写出了辛夷花的美丽,末联的琼圃未捐更使全诗在美丽中见出辛夷花在宫中的珍贵。诗风美丽含蓄。

相关诗词