溪竹

宋 · 胡宿

译文

可爱坛东竹

令人喜爱的是坛东的竹林

更笼清浅流

更笼着清浅的溪流

行根侵岛屿

蔓延的根茎伸入小岛

脱箨满汀洲

脱落的笋壳铺满汀洲

夜迥疑筛月

夜深时疑是竹筛月光

风多欲战秋

风多时似要与秋搏斗

紫茎同入画

紫色竹茎一同入画

青石伴垂钩

青石陪伴垂钓之人

叶里藏雌翠

竹叶中藏着翠色

阴中下戏鸥

竹荫下有鸥鸟嬉戏

秦松无用笑

秦地的松树不必嘲笑

千亩更封侯

千亩竹林更当封侯

赏析

题解
此诗以溪竹为题,写溪边竹的清雅与自在。诗中写可爱坛东竹、更笼清浅流、行根侵岛屿、脱箨满汀洲、夜迥疑筛月、风多欲战秋、紫茎同入画、青石伴垂钩、叶里藏雌翠、阴中下戏鸥、秦松无用笑、千亩更封侯,将溪竹的清雅与自在融为一体。

逐句解读
「可爱坛东竹,更笼清浅流」:可爱坛东之竹,更笼罩清浅之流。写溪竹的位置。

「行根侵岛屿,脱箨满汀洲」:行根侵入岛屿,脱箨铺满汀洲。写竹根与竹箨。

「夜迥疑筛月,风多欲战秋」:夜迥远疑筛着月光,风多时欲战秋天。写竹中风月。

「紫茎同入画,青石伴垂钩」:紫茎同入画图,青石伴着垂钩。写竹的观赏与垂钓。

「叶里藏雌翠,阴中下戏鸥」:叶里藏着雌翠之鸟,阴中落下戏耍之鸥。写竹中的鸟。

「秦松无用笑,千亩更封侯」:秦松无用嘲笑,千亩更可封侯。千亩用渭川千亩竹之典,写竹的实用价值。

艺术手法
全诗以清雅与自在为双线。

「夜迥疑筛月,风多欲战秋」以筛月与战秋对举,月的筛与风的战,写出了竹中风月的动静。

「叶里藏雌翠,阴中下戏鸥」以雌翠与戏鸥对举,翠鸟的藏与鸥鸟的戏,写出了竹中的动物之趣。末联以千亩封侯收束,将竹的清雅化为实用的价值。

总体评价
此诗咏溪竹,格调清雅而含自在。胡宿以筛月战秋、雌翠戏鸥的意象写出了溪竹的清雅与竹中的生趣,末联的千亩封侯更使全诗在清雅中见出竹的实用价值。诗风清雅含蓄。

相关诗词