西圃樱桃

宋 · 胡宿

译文

一春红日色

整个春天沐浴着红日色彩

刻意借鲜妍

特意借来鲜艳妍丽

露叶深成翳

露珠缀叶浓密成荫

风枝猛欲燃

风中枝头红艳似欲燃烧

黄金为弹重

如黄金做的弹丸般沉重

赤水得珠圆

如赤水中取得的圆珠

甘实行宫荐

甘甜的果实供行宫进献

香名丽赋传

芳香之名借华美辞赋传扬

色欺丹魄上

色彩胜过赤红宝石之上

味出紫梨前

滋味超越紫梨之前

玉果夸珍实

玉果自夸珍贵果实

何曾入象筵

何曾进入过象牙盛宴

赏析

题解
此诗以西圃樱桃为题,写樱桃的华美与珍贵。诗中写一春红日色、刻意借鲜妍、露叶深成翳、风枝猛欲燃、黄金为弹重、赤水得珠圆、甘实行宫荐、香名丽赋传、色欺丹魄上、味出紫梨前、玉果夸珍实、何曾入象筵,将樱桃的华美与珍贵融为一体。

逐句解读
「一春红日色,刻意借鲜妍」:一春红日之色,刻意借着鲜妍。写樱桃的红色来自春日阳光。

「露叶深成翳,风枝猛欲燃」:露叶深而成翳,风枝猛欲燃烧。写樱桃树叶与果的繁密。

「黄金为弹重,赤水得珠圆」:黄金为弹之重,赤水得珠之圆。以弹丸与明珠喻樱桃之形。

「甘实行宫荐,香名丽赋传」:甘实供行宫之荐,香名由丽赋而传。写樱桃的进贡与赋咏。

「色欺丹魄上,味出紫梨前」:色欺丹魄之上,味出紫梨之前。丹魄为朱砂,写樱桃的色与味。

「玉果夸珍实,何曾入象筵」:玉果夸耀珍实,何曾入于象筵。写樱桃虽珍却未必入天子之宴。

艺术手法
全诗以华美与珍贵为双线。

「露叶深成翳,风枝猛欲燃」以露叶与风枝对举,叶的深翳与枝的欲燃,写出了樱桃树的光影之美。

「黄金为弹重,赤水得珠圆」以弹重与珠圆对举,弹的重量与珠的圆润,写出了樱桃的形与质。末联以何曾入象筵收束,将樱桃的华美与珍贵引向一个悬念。

总体评价
此诗咏西圃樱桃,格调华美而含珍视。胡宿以红日露叶、弹重珠圆的意象写出了樱桃的华美与珍贵,末联的何曾入象筵更使全诗在华美中见出对樱桃命运的感慨。诗风华美含蓄。

相关诗词