西郊二首 其一

宋 · 胡宿

译文

高楼十二曲,倚遍到斜晖。

高楼曲折回环十二折,倚栏远望直到夕阳斜晖。

天幕清无翳,溪云冻不飞。

天幕清朗没有一丝遮翳,溪上云朵凝冻不再飘飞。

断冈残烧尽,远树宿禽归。

断岗之上野火已烧尽,远处树间栖息的飞鸟归巢。

久忆莲华社,钟声隔翠微。

长久思念那莲华佛社,钟声隔着青翠山霭传来。

赏析

题解
此诗为「西郊二首」其一,写冬日西郊高楼远望的萧瑟景象。诗中写斜晖、天幕、溪云、残烧、宿禽,色调冷寂,末联以莲社钟声的遥想寄托出尘之思。全诗意境清远,有王维辋川诗的禅意。

逐句解读
「高楼十二曲,倚遍到斜晖」:高楼曲折有十二重,倚遍栏杆直到夕阳西下。十二曲言楼之曲折,倚遍写流连之久。

「天幕清无翳,溪云冻不飞」:天幕清朗没有遮翳,溪上的云冻住了一般不再飘飞。冬日溪云凝滞,寒意逼人。

「断冈残烧尽,远树宿禽归」:断冈上野火烧尽了,远树上栖宿的鸟归来了。残烧为冬季烧荒的痕迹,宿禽归巢点明日暮。

「久忆莲华社,钟声隔翠微」:长久以来忆念莲华社,寺院的钟声隔着青山隐隐传来。莲华社为东晋慧远在庐山创立的佛教社团,此处寄托出世之思。

艺术手法
全诗以冬暮为背景,色调由冷而寂。

「溪云冻不飞」一句尤为精妙,以「冻」字将云的静态写活,既表现了严寒,又营造了凝滞的氛围。颈联「断冈残烧尽,远树宿禽归」以人迹(烧荒)与物象(归禽)对举,写出了冬日郊野的荒凉。末联以莲社钟声收束,将视觉意象转化为听觉,钟声隔山而来,既是实景,又象征了对出世生活的向往。

总体评价
此诗写西郊冬暮之景,意境清寂,有禅意。胡宿以简洁的笔触勾勒出一幅冬郊暮色图,「溪云冻不飞」堪称写冬云的佳句。末联以莲社钟声寄寓出尘之想,使全诗在清冷中透出一丝暖意,格调清远而不枯寂。

相关诗词