惜花亭

宋 · 胡宿

译文

层阴养花天,亭榭多春色。

层层阴云是养花的天时,亭榭间充满了春色。

午气入衣香,东风吹酒力。

午间的暖气渗入衣衫带着花香,东风吹动着酒意。

睠恋冶城游,黄金良易得。

留恋冶城的游览,黄金倒是容易得到。

赏析

题解
此诗题咏「惜花亭」,写春日亭中赏花的感受。诗中写花天的阴柔之美、春色的浓郁、午间的慵懒与酒力的熏染,末句以黄金易得反衬春光之珍贵,点明「惜花」的主旨。

逐句解读
「层阴养花天,亭榭多春色」:层层阴云是养育花朵的好天气,亭台楼阁间满是春色。阴天养花是园圃常识,诗人以此入诗,别开生面。

「午气入衣香,东风吹酒力」:正午的暖气渗入衣衫带来花香,东风吹送着酒的醉意。写午后赏花品酒的慵懒惬意。

「睠恋冶城游,黄金良易得」:眷恋冶城的游赏,黄金确实容易得到。以黄金易得反衬春光难留,点明惜花之旨。

艺术手法
全诗以感官体验为线索:「层阴」诉诸视觉,「春色」诉诸视觉,「衣香」诉诸嗅觉,「酒力」诉诸触觉,多角度渲染春日之美。

「午气入衣香」一句细腻入微,将气温与花香融合为一。末句以议论收束,用「黄金良易得」反衬春光之珍贵,有「一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴」之意,但表达更为含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写春日惜花之情,笔触细腻而主旨深远。胡宿以阴天养花、午间花香的独特角度切入,避免了春景诗的俗套。末句以黄金易得反衬春光之贵,点题巧妙,在全诗的闲适氛围中注入了一丝惜时之意,含蓄而不说教。

相关诗词