挽庄懿皇太后词 其二

宋 · 胡宿

译文

愍册追荣极,攒宫改卜良。

哀册追封的荣宠已至极点,陵墓重新择地改卜吉壤。

玉衣秋自冷,银海夜偏长。

逝者的玉衣在秋天自然冰凉,银海般的墓中夜色格外漫长。

浪隔三山药,香空九子堂。

波浪阻隔了蓬莱三山的仙药,九子堂中的香火已然空无。

云陵西望远,嵩树鬰苍苍。

从云陵向西远望,嵩山上的树木郁郁苍苍。

赏析

题解
此诗为挽庄懿皇太后词其二,写太后的攒宫与哀思。诗中写愍册追荣极、攒宫改卜良、玉衣秋自冷、银海夜偏长、浪隔三山药、香空九子堂、云陵西望远、嵩树鬰苍苍,将太后的追荣与哀思融为一体。

逐句解读
「愍册追荣极,攒宫改卜良」:愍册追荣到了极点,攒宫改卜良辰。写太后的追荣与改葬。

「玉衣秋自冷,银海夜偏长」:玉衣秋来自然冷,银海夜来偏漫长。银海为陵中之水,写陵寝的冷清。

「浪隔三山药,香空九子堂」:浪隔三山之药,香空九子之堂。三山药与九子堂皆用仙家之典,写仙去之远。

「云陵西望远,嵩树鬰苍苍」:云陵西望远处,嵩树鬰鬰苍苍。写远望陵寝的哀思。

艺术手法
全诗以追荣与哀思为双线。前两句写愍册追荣与攒宫改卜,中间四句写玉衣银海、三山九子的仙去之远,末两句写云陵嵩树的远望哀思。追荣与哀思对举,写出了太后的追荣与哀思。

总体评价
此诗为挽庄懿皇太后词,格调庄重而含哀思。胡宿以玉衣银海、三山九子、云陵嵩树的意象写出了太后的追荣与哀思。诗风庄重含蓄。

相关诗词