挽庄惠皇太后词 其一

宋 · 胡宿

译文

早护珠庭质,曾参玉几遗。

早年便守护着珠庭中的玉质之身,曾参与先帝临终托付的遗命。

宝琮荣册号,华榜盛宫仪。

珍贵的玉琮赐予了尊荣的册封称号,华美的匾额彰显着盛大的宫廷礼仪。

天上霓轩去,人间黼帐移。

天上的仙驾已经远去,人间的绣帐也随之迁移。

圣情同舜慕,寒日惨云旗。

皇帝的哀思如同舜帝思念母亲,寒日下的云旗显得凄惨。

赏析

题解
此诗为挽庄惠皇太后词其一,写太后的早护与仙去。诗中写早护珠庭质、曾参玉几遗、宝琮荣册号、华榜盛宫仪、天上霓轩去、人间黼帐移、圣情同舜慕、寒日惨云旗,将太后的德行与仙去融为一体。

逐句解读
「早护珠庭质,曾参玉几遗」:早护珠庭之质,曾参玉几之遗。珠庭为太子之额,玉几为天子之几,写太后早护天子。

「宝琮荣册号,华榜盛宫仪」:宝琮荣于册号,华榜盛于宫仪。宝琮为册封之玉,写太后的册封。

「天上霓轩去,人间黼帐移」:天上霓轩已去,人间黼帐已移。霓轩为仙人之车,黼帐为太后之帐。

「圣情同舜慕,寒日惨云旗」:圣情同于舜慕,寒日惨了云旗。舜慕用舜慕父母之典,写天子的哀思。

艺术手法
全诗以德行与仙去为双线。前四句写早护珠庭、宝琮华榜的德行与册封,后四句写霓轩黼帐、舜慕云旗的仙去与哀思。德行与哀思对举,写出了太后的德行与仙去。

总体评价
此诗为挽庄惠皇太后词,格调庄重而含哀思。胡宿以珠庭玉几、宝琮华榜、霓轩黼帐、舜慕云旗的意象写出了太后的德行与仙去。诗风庄重含蓄。

相关诗词