挽英宗皇帝词 其二

宋 · 胡宿

译文

顺斗临天下

顺应北斗星临御天下

乘云厌世间

乘云而去告别了人世间

异香消甲帐

奇异的香气在帝王的甲帐中消散

奇药隔仙山

仙药远隔在仙山之外无法企及

神策良难问

神明的计策实在难以询问

訾黄不可攀

仙人訾黄也是不可企及的

西流终古恨

太阳西沉留下了千古遗恨

伊洛共潺潺

伊水和洛水一同潺潺流淌诉说哀伤

赏析

题解
此诗为挽英宗皇帝词其二,写英宗的仙去与哀思。诗中写顺斗临天下、乘云厌世间、异香消甲帐、奇药隔仙山、神策良难问、訾黄不可攀、西流终古恨、伊洛共潺潺,将英宗的仙去与哀思融为一体。

逐句解读
「顺斗临天下,乘云厌世间」:顺斗临御天下,乘云厌弃世间。顺斗为顺北斗,写英宗的即位与离世。

「异香消甲帐,奇药隔仙山」:异香消于甲帐,奇药隔于仙山。写英宗仙去。

「神策良难问,訾黄不可攀」:神策良难问,訾黄不可攀。神策为天之神策,訾黄为黄帝之马,写仙去之远。

「西流终古恨,伊洛共潺潺」:西流终古之恨,伊洛共潺潺。伊洛为洛阳二水,写洛水西流的终古之恨。

艺术手法
全诗以仙去与哀思为双线。前四句写顺斗乘云、异香奇药的仙去之象,后四句写神策訾黄、西流伊洛的哀思。仙去与哀思对举,写出了英宗的仙去与哀思。

总体评价
此诗为挽英宗皇帝词,格调庄重而含深哀。胡宿以顺斗乘云、异香奇药、西流伊洛的意象写出了英宗的仙去与哀思。诗风庄重含蓄。

相关诗词