挽温成皇后词 其一

宋 · 胡宿

译文

彤管留遗范,霓旌逼上仙。

彤管记载留下她的风范,霓虹般的旌旗已逼着她升仙而去。

地伤瑶水后,人哭乐池边。

大地上人们为瑶池仙去的人伤感,众人在乐池边哀哭。

采翟行将驾,斑龙跼未前。

饰以翟羽的车驾即将启程,斑纹神龙却踌躇不前。

真𫐌不可问,知在几重天。

真仙的车驾已不可追问,只知道她去了几重天之上。

赏析

题解
此诗为挽温成皇后词其一,写皇后的仙去与哀思。诗中写彤管留遗范、霓旌逼上仙、地伤瑶水后、人哭乐池边、采翟行将驾、斑龙跼未前、真𫐌不可问、知在几重天,将皇后的仙去与哀思融为一体。

逐句解读
「彤管留遗范,霓旌逼上仙」:彤管留下遗范,霓旌逼近上仙。彤管为后妃之史笔,霓旌为仙人之旌。

「地伤瑶水后,人哭乐池边」:地伤瑶水之后,人哭乐池之边。瑶水用西王母瑶池之典,乐池为仙乐之池。

「采翟行将驾,斑龙跼未前」:采翟行将驾起,斑龙踌躇未前。采翟为皇后之车,斑龙为仙人之驾。

「真𫐌不可问,知在几重天」:真𫐌不可再问,知在几重天上。真𫐌为皇后之车,写仙去之远。

艺术手法
全诗以仙去与哀思为双线。前四句写彤管遗范、瑶水乐池的仙去之象,后四句写采翟斑龙、真𫐌几重天的远去之哀。仙去与哀思对举,写出了皇后的仙去与哀思。

总体评价
此诗为挽温成皇后词,格调庄重而含哀思。胡宿以彤管霓旌、瑶水乐池、采翟斑龙的意象写出了皇后的仙去与哀思。诗风庄重含蓄。

相关诗词