挽温成皇后词 其二

宋 · 胡宿

译文

氛祲生层掖,神华返上清。

妖异的气氛产生于深宫之中,神灵的光华回归了天上仙境。

礼成金玺重,仙去玉衣轻。

丧礼完成金玺庄重,仙逝之后玉衣已觉轻盈。

楚挽悲芳甸,凝笳怨碧城。

楚调挽歌悲唱于芬芳的郊野,低沉的笳声哀怨回荡在碧城之上。

宸心怀辅佐,仪典极哀荣。

皇帝心中感怀辅佐之恩,典礼仪式极尽哀荣。

赏析

题解
此诗为挽温成皇后词其二,写皇后的仙去与哀荣。诗中写氛祲生层掖、神华返上清、礼成金玺重、仙去玉衣轻、楚挽悲芳甸、凝笳怨碧城、宸心怀辅佐、仪典极哀荣,将皇后的仙去与哀荣融为一体。

逐句解读
「氛祲生层掖,神华返上清」:氛祲生于层掖,神华返于上清。层掖为宫中,上清为仙界。

「礼成金玺重,仙去玉衣轻」:礼成金玺之重,仙去玉衣之轻。金玺为皇后之印,玉衣为仙去之衣。

「楚挽悲芳甸,凝笳怨碧城」:楚挽悲于芳甸,凝笳怨于碧城。楚挽为挽歌,凝笳为丧乐。

「宸心怀辅佐,仪典极哀荣」:宸心怀其辅佐,仪典极尽哀荣。写天子的哀思与皇后的哀荣。

艺术手法
全诗以仙去与哀荣为双线。前四句写氛祲神华、金玺玉衣的仙去之象,后四句写楚挽凝笳、辅佐哀荣的丧礼之典。仙去与哀荣对举,写出了皇后的仙去与哀荣。

总体评价
此诗为挽温成皇后词,格调庄重而含哀思。胡宿以氛祲神华、金玺玉衣、楚挽凝笳的意象写出了皇后的仙去与哀荣。诗风庄重含蓄。

相关诗词