挽仁宗皇帝词 其三

宋 · 胡宿

译文

七月朝同轨,千龄讫此辰。

七月间车驾同归一途,千年帝业终止于此时。

霜华清禁仗,云气护灵輴。

霜华映照着清冷的仪仗,云气护送着灵车前行。

凤篆惊遗札,龙颜感旧真。

凤篆遗墨令人惊睹遗札,龙颜旧容令人感念真实。

更思群玉宴,血泪洒孤臣。

更想起群玉殿上的宴饮,孤臣洒下血泪哀悼。

赏析

题解
此诗为挽仁宗皇帝词其三,写仁宗的遗札与哀思。诗中写七月朝同轨、千龄讫此辰、霜华清禁仗、云气护灵輴、凤篆惊遗札、龙颜感旧真、更思群玉宴、血泪洒孤臣,将仁宗的遗札与孤臣的哀思融为一体。

逐句解读
「七月朝同轨,千龄讫此辰」:七月朝同轨而行,千龄终于此辰。同轨用天下车同轨之典,写仁宗之丧。

「霜华清禁仗,云气护灵輴」:霜华清了禁仗,云气护着灵輴。灵輴为天子之灵车。

「凤篆惊遗札,龙颜感旧真」:凤篆惊看遗札,龙颜感念旧真。凤篆为天子之书,龙颜为天子之容。

「更思群玉宴,血泪洒孤臣」:更思群玉之宴,血泪洒于孤臣。群玉用穆天子会西王母于群玉之山之典,写对仁宗的思念。

艺术手法
全诗以遗札与哀思为双线。前四句写同轨灵輴的山陵之仪,后四句写遗札龙颜的思念与孤臣血泪。山陵与思念对举,写出了仁宗的遗札与孤臣的哀思。

总体评价
此诗为挽仁宗皇帝词,格调庄重而含深哀。胡宿以霜华灵輴、凤篆龙颜、群玉血泪的意象写出了仁宗的遗札与孤臣的哀思。诗风庄重含蓄。

相关诗词