题涟漪亭

宋 · 胡宿

译文

槛底凝漪碧漫天

栏杆下碧绿的涟漪凝成一片漫天水色,

角巾东路主人贤

东路上戴着角巾的主人品格贤雅。

汀花照席供春醉

洲渚上的花映照着筵席,供人春日醉饮,

沙鸟窥帘伴昼眠

沙滩上的鸟儿偷看帘幕,伴人白昼酣眠。

何必驭风追汗漫

何必一定要驾风去追逐那渺茫的仙界?

不妨乘月弄潺湲

不如趁着月色在水边嬉戏弄流。

流杯若仿山阴事

如果曲水流觞仿效山阴兰亭的雅事,

兼有蛙声当管弦

还有蛙声可以当作管弦之乐。

赏析

题解
此诗题涟漪亭,写亭中水景的清幽与主人的风雅。诗中写槛底凝漪、角巾东路、汀花照席、沙鸟窥帘、驭风追汗漫、乘月弄潺湲、流杯山阴、蛙声管弦,将涟漪亭的清幽与主人的风雅融为一体。

逐句解读
「槛底凝漪碧漫天,角巾东路主人贤」:槛底凝着涟漪碧色漫天,角巾东路的主人贤德。角巾为隐士之冠,写主人的风雅。

「汀花照席供春醉,沙鸟窥帘伴昼眠」:汀花照着席位供春醉,沙鸟窥着帘子伴昼眠。写亭中花鸟之趣。

「何必驭风追汗漫,不妨乘月弄潺湲」:何必驭风去追汗漫,不妨乘月戏弄潺湲。汗漫为神仙之境,写不必远求仙境。

「流杯若仿山阴事,兼有蛙声当管弦」:流杯如果仿效山阴之事,还有蛙声当作管弦。山阴用王羲之兰亭流觞之典。

艺术手法
全诗以清幽与风雅为双线。

「汀花照席供春醉,沙鸟窥帘伴昼眠」以汀花与沙鸟对举,花的照席与鸟的窥帘,写出了亭中的自然之趣。

「何必驭风追汗漫,不妨乘月弄潺湲」以驭风与乘月对举,远追仙境与近戏流水,写出了不必远求的闲适。末联以蛙声管弦收束,将亭中的清幽化为兰亭流觞的风雅。

总体评价
此诗题涟漪亭,格调清幽而含风雅。胡宿以汀花沙鸟、乘月潺湲的意象写出了亭中的清幽,末联的蛙声管弦更使全诗在清幽中见出兰亭风雅。诗风清雅含蓄。

相关诗词