题兰溪

宋 · 胡宿

译文

招提紫翠中,僧住最高峰。

寺院坐落在紫翠山色之中,僧人居住在最高峰上。

几劫亲诸佛,三生听此钟。

历经几劫亲近诸位佛陀,三生三世聆听这钟声。

早香依涧树,高腊寄庭松。

晨香依傍着山涧古树,高僧大德寄寓在庭前青松。

性海无穷愿,金书字字浓。

法性之海中宏愿无穷,金字经书字字意味深浓。

赏析

题解
此诗题咏兰溪寺院,写高僧的修行与佛法的光辉。诗中写招提紫翠、僧住最高峰、几劫诸佛、三生此钟、早香涧树、高腊庭松、性海无穷、金书字浓,将山寺的自然之美与佛法的庄严融为一体。

逐句解读
「招提紫翠中,僧住最高峰」:寺院坐落于紫翠交织的山色之中,僧人住在最高的山峰上。招提为寺院,紫翠写山色。

「几劫亲诸佛,三生听此钟」:经历了几个劫数亲近诸佛,三生之中聆听着这寺钟之声。几劫与三生写修行之久远。

「早香依涧树,高腊寄庭松」:清晨的香火依傍着涧边的树木,高腊的老僧寄托于庭前的松树。高腊指僧人受戒年岁之久。

「性海无穷愿,金书字字浓」:性海中有无穷的誓愿,金字经书上字字浓重。性海为佛性之海,金书指佛经。

艺术手法
全诗以佛寺空间为框架,由外到内、由景及人、由人到法。

「几劫亲诸佛,三生听此钟」以劫与生对举,时间尺度由宏观到微观,写修行的绵延不绝。

「早香依涧树,高腊寄庭松」以自然之物(涧树、庭松)衬托佛事(早香、高腊),人景交融。末联以性海无穷与金书字浓收束,将佛法的光辉写得庄严厚重。

总体评价
此诗题咏佛寺,格调庄严而意境清远。胡宿以佛家语入诗而不显生硬,几劫三生的时间意识与紫翠山色的空间感受相得益彰,写出了寺院的超凡气质。末联的金书字浓将佛法的庄严物化为视觉意象,含蓄有力。

相关诗词