题承诏亭

宋 · 胡宿

译文

开径临江有旧居

开辟小径临江而建有旧日居所

野亭于此狎禽鱼

在野外的亭子中与鸟禽游鱼亲近嬉戏

八才素擅高阳里

八位才子素来在高阳里享有盛名

五返曾迂使者车

五次往返曾让使者的车驾绕道而来

圯上早传黄石略

桥上早已传授了黄石公的兵法韬略

隆中难恋武侯庐

隆中难以留恋诸葛武侯的草庐

主人今醉葡萄酒

主人如今沉醉于葡萄酒中

篱下秋风菊自疏

篱笆下秋风吹拂,菊花自顾自地稀疏绽放

赏析

题解
此诗题咏承诏亭,写亭主人的才能与隐逸。诗中写开径临江、旧居野亭、狎禽鱼、八才高阳、五返使者车、圯上黄石略、隆中武侯庐、主人醉葡萄酒、篱下菊自疏,将隐逸的闲适与历史的联想融为一体。

逐句解读
「开径临江有旧居,野亭于此狎禽鱼」:开径临江有旧日的居所,野亭在此与禽鱼亲近。写亭的地理位置与闲适生活。

「八才素擅高阳里,五返曾迂使者车」:八才向来在高阳里享有盛名,五次往返曾迁回使者的车驾。八才指才士之多,高阳为古地名。

「圯上早传黄石略,隆中难恋武侯庐」:圯桥上早已传下了黄石公的谋略,隆中难以留住诸葛亮的草庐。写主人的谋略与仕途。

「主人今醉葡萄酒,篱下秋风菊自疏」:主人如今醉饮着葡萄酒,篱下秋风中菊花自然稀疏。写隐居的闲适与菊花的疏淡。

艺术手法
全诗以隐逸与出仕为双重意蕴。

「圯上早传黄石略,隆中难恋武侯庐」以张良与诸葛亮对举,圯上之谋与隆中之隐,写出了亭主人兼具谋略与隐逸的双重品格。

「主人今醉葡萄酒,篱下秋风菊自疏」以醉与疏收束,葡萄酒的异域之醉与菊花的中土之疏,写出了隐居生活的异趣与淡泊。

总体评价
此诗题咏承诏亭,格调闲适而含深意。胡宿以黄石略与武侯庐的典故写出了亭主人的谋略与隐逸,末联的葡萄酒醉与菊自疏更使全诗在闲适中见出淡泊之志,诗风清雅含蓄。

相关诗词