太尉文肃郑公挽词三首 其三

宋 · 胡宿

译文

将钺徽联重,公槐贲典加。

将军的斧钺与徽号联缀显得庄重,三公之位加上了隆重的典礼。

哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜。

哀荣之中赐予衮衣入殓,痛惜之情如同投瓜之报难以偿还。

朝露沾崇旆,秋风咽迥笳。

朝露沾湿了高高的旗旆,秋风中传来远处的胡笳呜咽声。

英灵不可问,宰树有栖鸦。

英灵已逝再也无法询问,墓地的树上只有乌鸦栖息。

赏析

题解
此诗为郑公挽词三首其三,写送葬的哀荣与永恒的怀念。诗中写将钺徽联、公槐贲典、哀荣襚衮、亏痛投瓜、朝露崇旆、秋风迥笳、英灵不问、宰树栖鸦,以葬礼的庄严与墓地的凄凉收束三首挽词。

逐句解读
「将钺徽联重,公槐贲典加」:将军的钺斧徽号联袂而重,公侯的槐位恩典更加隆重。写郑公的官位与荣誉。

「哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜」:哀荣之中赐予襚衣衮服,亏损之痛如投瓜般沉重。襚衮为赐予死者的礼服,投瓜用《诗经》投我以木瓜之典。

「朝露沾崇旆,秋风咽迥笳」:朝露沾湿了高大的旗旆,秋风中呜咽着远方的胡笳。写送葬的凄凉景象。

「英灵不可问,宰树有栖鸦」:英灵已经不可再问,墓地旁的树上有乌鸦栖息。宰树为墓旁之树,以栖鸦写墓地的荒凉。

艺术手法
全诗以葬礼场景为主,「朝露沾崇旆,秋风咽迥笳」一联最为出色,朝露与秋风、崇旆与迥笳,构成了送葬行列的凄凉画面。「沾」字写朝露之重,「咽」字写笳声之悲。末联「英灵不可问,宰树有栖鸦」以不可问的英灵与可看见的栖鸦对比,将哀思定格在墓地凄凉的画面上,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以送葬场景收束郑公挽词,格调由庄重转为凄凉。胡宿善于以朝露秋风、崇旆迥笳的意象营造送葬的悲凉氛围,末联的栖鸦更使全诗在哀伤中达到了情感的尽头,为三首挽词画上了深沉的句号。

相关诗词