太尉文肃郑公挽词三首 其二

宋 · 胡宿

译文

公业关东望,夷吾天下才。

公的功业令关东仰望,犹如管夷吾是天下奇才。

辞锋横剑戟,诗笔走风雷。

言辞犀利如同横陈的剑戟,诗笔挥洒宛若风雷奔走。

帅节行边去,氐酋献地来。

持帅节巡视边疆而去,氐族酋长献出土地来归。

荣华一朝尽,埋玉使人哀。

荣华富贵一朝尽去,埋葬美玉般的人才令人哀痛。

赏析

题解
此诗为郑公挽词三首其二,继续悼念。诗中写公业关东、夷吾天下、辞锋剑戟、诗笔风雷、帅节行边、氐酋献地、荣华一朝、埋玉使人哀,以壮志与哀亡的对比写出了英雄迟暮的悲壮。

逐句解读
「公业关东望,夷吾天下才」:公业如关东众望所归,才略如同管仲为天下之才。公业为东汉名士,夷吾为管仲之字。

「辞锋横剑戟,诗笔走风雷」:言辞的锋芒横扫如剑戟,诗歌的笔力奔走如风雷。写郑公文武双全——辞锋锐利与诗笔雄健。

「帅节行边去,氐酋献地来」:帅节出行到边关去,氐族的首领献出土地来归。写郑公出镇边关的赫赫功绩。

「荣华一朝尽,埋玉使人哀」:荣华在一朝之间消尽,埋葬美玉般的贤才令人哀痛。埋玉用《世说新语》庾亮去世「埋玉树著土中」之典。

艺术手法
全诗以壮与悲的对比推进。

「辞锋横剑戟,诗笔走风雷」一联气势磅礴,横与走两个动词极具动感,将郑公的文才武略写得虎虎生风。

「帅节行边去,氐酋献地来」以行与来对举,将军出边与敌人归降,写出了郑公的功勋。末联「荣华一朝尽,埋玉使人哀」以荣华的短暂与埋玉的永恒对比,将壮志与哀亡的矛盾写得淋漓尽致。

总体评价
此诗以壮写悲,格调尤为悲壮。

「辞锋横剑戟,诗笔走风雷」堪称挽词中的名句,以夸张的笔法写出了郑公的非凡才华。末联的急转直下使全诗在壮美中见出深沉的哀痛,是其挽词中的佳作。

相关诗词