太尉侍中郑国宋公挽词三首 其一

宋 · 胡宿

译文

第一平津策,同时入洛名。

当年以第一等的策论入仕,与同辈一同声名传遍洛阳。

配台升上相,宰汉得元精。

位配三台升为上相,治理天下得到了真正的栋梁之才。

国念灵龟丧,人嗟厚栋倾。

国家痛惜灵龟已逝,人们悲叹大厦栋梁倾覆。

睿篇伤俊老,殊礼极哀荣。

皇帝御制诗文哀悼俊杰老臣,以特殊的礼遇给予极尽哀荣。

赏析

题解
此诗为太尉侍中郑国宋公挽词三首其一,悼念宋公。诗中写平津策第一、入洛名同、上相元精、灵龟丧厚栋倾、睿篇伤俊老、殊礼极哀荣,将宋公的功业与哀荣融为一体,格调庄重。

逐句解读
「第一平津策,同时入洛名」:平津策问中位列第一,同时以盛名入洛阳。平津策指公孙弘对策第一的典故,写宋公的才能出众。

「配台升上相,宰汉得元精」:配列三台升为上相,宰辅汉朝得到了元精。三台为星名,上相为宰相之尊,元精为最精粹之人。

「国念灵龟丧,人嗟厚栋倾」:国家痛念灵龟之丧失,人们嗟叹厚重栋梁之倾覆。灵龟为占卜之龟,厚栋喻国家栋梁。

「睿篇伤俊老,殊礼极哀荣」:皇帝的篇章伤感于俊杰老臣之逝,特殊的礼遇达到了哀荣的极致。睿篇指皇帝的祭文,殊礼指超越常规的丧礼。

艺术手法
全诗以功业与哀荣为双线。

「第一平津策,同时入洛名」以第一与同对举,写宋公的出类拔萃。

「配台升上相,宰汉得元精」以星象与人事对举,天人相应。

「国念灵龟丧,人嗟厚栋倾」以国与人对举,灵龟与厚栋的比喻写出了宋公对国家的重要性。末联以皇帝的哀伤与殊礼收束,将悼亡的规格推至最高。

总体评价
此诗悼念宋公,格调庄重而情感深沉。胡宿以平津策、灵龟、厚栋等典故将宋公的功业与国家的损失写得触目惊心。末联以皇帝的哀伤收束,将悼亡提升到了国家层面的痛惜。

相关诗词