太尉侍中郑国宋公挽词三首 其二

宋 · 胡宿

译文

盛业元根古,高文早变风。

盛大的功业根本深远古老,高超的文章早已改变风气。

堕鳣遗馆在,浴凤旧池空。

鳣鱼堕地的旧馆依然存在,凤凰沐浴的池水已经空了。

卓马辞丹陛,骑箕向碧穹。

骏马离别了红色的宫阶,骑箕升天向着碧蓝的苍穹。

琴竽三月罢,郑国怆贤公。

琴竽之声三月停歇,郑国哀悼这位贤明的国公。

赏析

题解
此诗为宋公挽词三首其二,继续悼念。诗中写盛业根古、高文变风、堕鳣遗馆、浴凤空池、卓马辞陛、骑箕碧穹、琴竽罢、郑国怆贤公,以古今对比与天地之喻写出了宋公之死的重大影响。

逐句解读
「盛业元根古,高文早变风」:盛大的功业原本根植于古道,高妙的文章早早改变了文风。写宋公的功业与文学成就。

「堕鳣遗馆在,浴凤旧池空」:堕鳣的遗馆还在,浴凤的旧池已经空了。鳣指大鱼,浴凤用凤凰来仪之典,写遗迹犹存而人已不在。

「卓马辞丹陛,骑箕向碧穹」:卓马告别了红色的台阶,骑着箕星飞向碧蓝的天穹。骑箕为古人认为大官去世是骑箕星归天。

「琴竽三月罢,郑国怆贤公」:琴竽之乐停奏了三个月,郑国上下悲怆贤明的宋公。琴竽罢指举国哀悼,三月为古代大臣丧期。

艺术手法
全诗以空与在、去与留的对比推进情感。

「堕鳣遗馆在,浴凤旧池空」以在的遗馆与空的旧池对举,物在人亡的感慨深沉。

「卓马辞丹陛,骑箕向碧穹」以辞陛与骑箕对举,人间与天上的转换写出了逝者的升仙之路。末联以琴竽停奏与举国悲怆收束,将悼亡的情感推至群体性的哀伤。

总体评价
此诗以遗迹之在与人去之空对比,格调沉郁。胡宿以「堕鳣遗馆在,浴凤旧池空」写出了物在人亡的怅惘,又以骑箕升天给悲痛注入了一丝庄严。末联的举国哀悼使个人的悼亡上升为国家的伤痛,格调庄重而深沉。

相关诗词