宿秀峰寺

宋 · 胡宿

译文

夕钟初断海鲸音

傍晚的钟声刚刚停歇,如海鲸长鸣般的余音

投宿香园半翠岑

投宿在香园之中,半山腰满是翠绿

冰簟浸床消客梦

冰凉的竹席浸着床榻,消散了旅人的梦境

水帘澄月伴僧吟

水帘映照着清月,陪伴僧人吟诵经文

雄风拂衽清凉极

阵阵劲风拂过衣襟,清凉到了极点

珍树交柯翠翳深

珍贵的树木枝干交错,翠绿的荫翳深邃幽密

一夜汉阴机事息

一夜之间汉阴的机巧之心得以平息

草堂虚论破烦襟

在草堂中空论玄理,化解了烦闷的心怀

赏析

题解
此诗写宿秀峰寺的清凉与禅意。诗中写夕钟海鲸、投宿香园、冰簟客梦、水帘僧吟、雄风清凉、珍树翠翳、机事息、破烦襟,将寺中住宿的清凉与禅悟的解脱融为一体。

逐句解读
「夕钟初断海鲸音,投宿香园半翠岑」:夕钟刚断海鲸的声音,投宿在香园半山翠岑之上。海鲸音为寺钟之声如鲸鸣。

「冰簟浸床消客梦,水帘澄月伴僧吟」:冰簟浸在床上消去了客梦,水帘中清澄的月光伴着僧人吟诵。写寺中的清凉与清幽。

「雄风拂衽清凉极,珍树交柯翠翳深」:雄风拂过衣襟清凉到了极点,珍树交错枝柯翠绿的荫翳极深。写寺中的风与树。

「一夜汉阴机事息,草堂虚论破烦襟」:一夜之间汉阴的机巧之事止息,草堂中的虚论破除了烦闷的胸襟。汉阴用庄子汉阴丈人之典,写禅悟的解脱。

艺术手法
全诗以清凉与禅意为双线。

「冰簟浸床消客梦,水帘澄月伴僧吟」以冰簟与水帘对举,床上的冰簟与帘中的月光,写出了寺中的清凉与清幽。

「雄风拂衽清凉极,珍树交柯翠翳深」以雄风与珍树对举,风的清凉与树的深荫,写出了寺中的自然环境。末联以汉阴机事息收束,将清凉的感受上升为禅悟的解脱。

总体评价
此诗写宿寺,格调清凉而含禅意。胡宿以冰簟水帘、雄风珍树的意象写出了寺中的清凉,末联的汉阴机息更使全诗在清凉中见出禅悟的解脱。诗风清雅含蓄。

相关诗词