宿白佛寺

宋 · 胡宿

译文

下马憩禅关,春苔一径斑。

下马在禅寺门前歇息,小径上春苔斑驳。

归云寻谷口,倦鸟泊林间。

归云飘向山谷口,疲倦的鸟儿栖息在林间。

山客收棋罢,龛僧数息闲。

山中隐客收起棋盘,佛龛旁的僧人悠闲地数着念珠呼吸。

月高人不寐,隔岭水潺潺。

月已高悬人却无法入眠,隔着山岭传来潺潺水声。

赏析

题解
此诗写宿白佛寺的夜景。诗中写春苔径斑、归云倦鸟、山客收棋、龛僧数息、月高不寐、隔岭水声,将山寺的清寂与禅意融为一体,格调清幽深邃。

逐句解读
「下马憩禅关,春苔一径斑」:下马在禅寺关前休息,春苔将一条小径染得斑驳。写初到山寺的景象。

「归云寻谷口,倦鸟泊林间」:归去的云寻找着谷口的方向,疲倦的鸟停泊在林间。云与鸟的归去写暮色降临。

「山客收棋罢,龛僧数息闲」:山中客人收起棋子结束对弈,佛龛前的僧人悠闲地数着呼吸。写山寺夜晚的安静活动。

「月高人不寐,隔岭水潺潺」:月亮升高了人还未能入睡,隔岭传来潺潺的流水声。以水声收束,写不寐中的禅意。

艺术手法
全诗以山寺夜景为主,动静交织。

「归云寻谷口,倦鸟泊林间」以云与鸟对举,归云有寻处,倦鸟有泊所,反衬旅人的无归。颈联「山客收棋罢,龛僧数息闲」以棋与息对举,棋为人事之闲,息为禅修之静。尾联以隔岭水声作结,水声在寂静的夜间格外清晰,以声衬静,禅意悠远。

总体评价
此诗写山寺夜宿,意境清幽深邃。胡宿以简洁的笔触勾勒出山寺夜景——春苔斑驳、归云倦鸟、棋罢息闲、月高水潺,层次分明而意境统一。末联以隔岭水声收束,以声衬静的手法尤为精妙,是其山寺诗中的佳作。

相关诗词