送宗兄郎中守三衢

宋 · 胡宿

译文

新旧鞶囊两兽头,东南乡郡得龙丘。

新旧鞶囊上绣着两个兽头,东南方的乡郡中得到了龙丘。

朱丹侯毂聊行县,紫翠家山更满楼。

乘着朱红的车轮只是暂且巡视属县,紫翠相间的家山更映满楼台。

高第郎官犹应宿,中材裨将辄封侯。

高第出身的郎官尚且需要值宿,中等才干的裨将却动辄封侯。

浩然能养浮云志,风月樽前且献酬。

胸怀浩然之气能养浮云般的高远志向,且在清风明月下举杯畅饮。

赏析

题解
此诗送宗兄郎中守三衢,写对其才能与仕途的期许。诗中写新旧鞶囊、龙丘乡郡、朱丹行县、紫翠家山、高第应宿、中材封侯、浮云志、风月献酬,将友人的才能与仕途的矛盾融为一体。

逐句解读
「新旧鞶囊两兽头,东南乡郡得龙丘」:新旧鞶囊两个兽头,东南的乡郡得到了龙丘。鞶囊为官印之袋,龙丘为三衢地名。

「朱丹侯毂聊行县,紫翠家山更满楼」:朱红色的侯车姑且行县,紫翠的家山更满布楼头。写友人回乡任职的荣耀。

「高第郎官犹应宿,中材裨将辄封侯」:高第的郎官还应值宿,中材的裨将动辄封侯。写文武升迁的不公。

「浩然能养浮云志,风月樽前且献酬」:浩然之气能养浮云般的志向,风月樽前姑且献酬。浮云志用孔子不义而富且贵于我如浮云之典。

艺术手法
全诗以仕途与志向为双线。

「朱丹侯毂聊行县,紫翠家山更满楼」以朱丹与紫翠对举,官车的红色与家山的翠色,写出了回乡任职的荣耀。

「高第郎官犹应宿,中材裨将辄封侯」以高第与中材对举,文官的犹应宿与武将的辄封侯,写出了文武升迁的不公。末联「浩然能养浮云志」以浮云志收束,将仕途的不公化为对志向的坚守。

总体评价
此诗送宗兄守三衢,格调典雅而含不平。胡宿以高第中材的对比写出了文武升迁的不公,末联的浮云志更使全诗在不平中见出志向的坚守。诗风典丽含蓄,在其送别诗中别具不平之气。

相关诗词