送子思学士倅河内

宋 · 胡宿

译文

左符通掌日边城

执掌左符去掌管京城附近的城池

几荫华榱奉刺经

多次在华美的屋檐下奉命出使

直舍十年苔已紫

在值宿的舍中十年,青苔已变成紫色

吟鞭一路柳初青

一路吟诗策马前行,柳枝刚刚泛青

禁中夜阁抛行月

宫禁中夜阁洒下行行的月光

郊外春车驾屏星

郊外春日的车驾上排列着屏星仪仗

河里旧游从古盛

河内地区的旧游历来就很兴盛

好寻烟幌吊遗灵

正好去寻访烟霭中的帷帐,凭吊先贤遗灵

赏析

题解
此诗送子思学士倅河内,写对其仕途与河内风物的期许。诗中写左符日边、十年苔紫、一路柳青、夜阁行月、春车屏星、河里旧游、烟幌遗灵,将友人的仕途与河内的文化融为一体。

逐句解读
「左符通掌日边城,几荫华榱奉刺经」:左符通掌日边的城池,几次在华榱下奉着刺史的经卷。写友人在京中任职的经历。

「直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青」:直舍十年苔藓已变紫色,吟鞭一路柳枝初生青色。写友人离京赴任的春景。

「禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星」:禁中夜阁抛下了行月之光,郊外春车驾着屏星之旗。屏星为刺史之车饰。

「河里旧游从古盛,好寻烟幌吊遗灵」:河内的旧游从古以来就很盛,好去寻烟幌凭吊遗灵。写河内的历史文化。

艺术手法
全诗以仕途与风物为双线。

「直舍十年苔已紫,吟鞭一路柳初青」以苔紫与柳青对举,京中直舍的苔与赴任路上的柳,写出了离别时的时间感。

「禁中夜阁抛行月,郊外春车驾屏星」以夜阁与春车对举,禁中的月光与郊外的春车,写出了从京城到地方的空间转换。末联以河里旧游与烟幌遗灵收束,将仕途的期许化为对历史文化的追寻。

总体评价
此诗送学士倅河内,格调典雅而含文化追寻。胡宿以苔紫柳青的色彩、夜阁春车的空间写出了离别的诗意,末联的旧游遗灵更使全诗在典雅中见出对河内历史文化的追寻。诗风典丽含蓄。

相关诗词