送庄贤良权之归旧隠

宋 · 胡宿

译文

过我东还鉴水湄,傥逢亲友话襟期。

经过我这里东归到鉴水之滨,倘若遇到亲友就谈谈襟怀抱负。

书钳纸尾丞真负,易在床头叔自痴。

书钳纸尾的丞真是辜负了,易在床头的叔自然是痴人。

破廨数间将整整,践更三载且迟迟。

破旧官署几间房将修整,值更三载且慢慢来。

督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资。

督邮稍受委屈我已衰老了,三径归来还没有资财。

赏析

题解
此诗送别庄贤良归旧隐,写对其归隐的理解与自身的感慨。诗中写过我东还、亲友襟期、书钳纸尾、易在床头、破廨数间、践更三载、督邮少屈、三径无资,将友人的归隐与自身的困境融为一体。

逐句解读
「过我东还鉴水湄,傥逢亲友话襟期」:经过我这里东归到鉴水之滨,倘若遇到亲友就谈谈襟怀抱负。鉴水为河流名。

「书钳纸尾丞真负,易在床头叔自痴」:书钳纸尾的丞真是辜负了,易在床头的叔自然是痴人。书钳纸尾写官场的繁琐,易在床头用温峤之典写自己不谙世务。

「破廨数间将整整,践更三载且迟迟」:破旧的官署几间房将修整,值更三载且慢慢来。写官署的破旧与任期将满。

「督邮少屈吾衰矣,三径归来未有资」:督邮稍受委屈我已衰老了,三径归来还没有资财。督邮用陶渊明不为五斗米折腰之典,三径用蒋诩三径之典。

艺术手法
全诗以归隐与困境为双线。

「书钳纸尾丞真负,易在床头叔自痴」以丞之负与叔之痴对举,官场的辜负与自身的愚痴,写出了仕途的不堪。

「破廨数间将整整,践更三载且迟迟」以破廨与践更对举,官署的破旧与任期的缓慢,写出了为官的清苦。末联「三径归来未有资」以三径之典收束,写归隐的愿望虽强但资财不足,含蓄地写出了仕隐两难的困境。

总体评价
此诗送友人归隐,格调清苦而含共鸣。胡宿以书钳易在的典故写出了仕途的不堪,又以破廨践更的细节写出了为官的清苦。末联的三径无资更使全诗在送别友人归隐中见出自身的困境,诗风含蓄深沉。

相关诗词