送祝熙载赴金华主簿

宋 · 胡宿

译文

数路收才汉得人,物涂聊试半通纶。

从多路搜罗人才汉朝得到了贤人,在各种途径中姑且试任半个官职。

宸廷唱第瑶光近,仙简刊名玉字新。

在朝廷上唱名及第靠近了瑶光星,仙册上刊刻了姓名玉字崭新。

芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春。

伴着芳桂边行边吟对着关外的明月,梦中回到花苑中春色撩人。

平时官下文移少,日涉闲园戏彩频。

平时官署中文书往来稀少,每日涉足闲庭花园时常含嬉戏之趣。

赏析

题解
此诗送祝熙载赴金华主簿,写对友人的勉励与任职的期许。诗中写数路收才、半通纶试、宸廷唱第、仙简刊名、芳桂关外月、香葩苑中春、文移少、戏彩频,将友人的才华与主簿之任的闲适融为一体。

逐句解读
「数路收才汉得人,物涂聊试半通纶」:多条道路收罗人才汉室得人,暂在物途上试一试半通纶命。半通纶指官职低微。

「宸廷唱第瑶光近,仙简刊名玉字新」:宸廷唱名及第时瑶光星近在咫尺,仙简上刊刻姓名玉字新新。写友人科举及第的荣耀。

「芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春」:芳桂下行吟着关外的月光,香葩中回梦着苑中的春色。写赴任时的行吟与对京城的思念。

「平时官下文移少,日涉闲园戏彩频」:平时官署中文书移牒很少,每日涉足闲园彩衣娱亲频繁。戏彩用老莱子彩衣娱亲之典,写主簿之任的清闲与孝道。

艺术手法
全诗以勉励与闲适为双线。

「宸廷唱第瑶光近,仙简刊名玉字新」以瑶光与玉字对举,星光的近与仙简的新,写出了及第的荣耀。

「芳桂行吟关外月,香葩回梦苑中春」以关外月与苑中春对举,行吟的月光与回梦的春色,写出了赴任与思京的双重感受。末联以文移少与戏彩频收束,写出了主簿之任的清闲与生活的温情。

总体评价
此诗送友人赴主簿,格调清雅而含温情。胡宿以宸廷唱第的荣耀写出了友人的才华,又以文移少戏彩频的闲适写出了主簿之任的轻松。诗风典雅含蓄,在其送别诗中别具轻松之趣。

相关诗词