送周屯田倅南徐

宋 · 胡宿

译文

浙河分镇压东西,铁瓮由来重会稽。

浙河分隔镇守着东西两方,铁瓮城向来与会稽同等重要。

地势顿惊江海近,天文全觉斗牛低。

地势陡然让人惊觉江海之近,仰望星象更觉得斗宿牛宿低垂。

鸣秋鼓角翻朱鹭,映日楼台拂彩霓。

秋日的鼓角声翻动着朱鹭旗帜,映照着日光的楼台轻拂着彩色的虹霓。

绿发名郎才韵秀,政成看奉紫芝泥。

年轻的名士才华风韵出众,政绩完成后将奉诏使用紫芝泥封的印玺。

赏析

题解
此诗送周屯田倅南徐,写对其才能与南徐风物的期许。诗中写浙河分镇、铁瓮会稽、地势江海、天文斗牛、鼓角朱鹭、楼台彩霓、绿发名郎、奉紫芝泥,将友人的才华与南徐的壮丽融为一体。

逐句解读
「浙河分镇压东西,铁瓮由来重会稽」:浙河分镇压着东西,铁瓮城由来重视会稽。铁瓮城为镇江古称,写南徐的地位。

「地势顿惊江海近,天文全觉斗牛低」:地势顿时惊觉江海之近,天文完全感到斗牛星低。写南徐临江近海的地理位置。

「鸣秋鼓角翻朱鹭,映日楼台拂彩霓」:鸣秋的鼓角翻飞着朱鹭旗,映日的楼台拂过了彩霓。写南徐的军威与建筑。

「绿发名郎才韵秀,政成看奉紫芝泥」:绿发的名郎才韵秀出,政成之后看奉紫芝泥的诏书。紫芝泥为诏书封泥,写对友人政绩的期许。

艺术手法
全诗以壮丽与期许为双线。

「地势顿惊江海近,天文全觉斗牛低」以地势与天文对举,地上的江海近与天上的斗牛低,写出了南徐的壮阔空间感。

「鸣秋鼓角翻朱鹭,映日楼台拂彩霓」以鼓角与楼台对举,军事的威严与建筑的壮丽,写出了南徐的多重面貌。末联以紫芝泥之诏收束,将南徐的壮丽化为对友人政成的期待。

总体评价
此诗送友人倅南徐,格调壮丽而含期许。胡宿以江海斗牛的空间感与鼓角楼台的壮美写出了南徐的雄浑,末联的紫芝泥更使全诗在壮丽中见出对友人政成的期待。诗风雄健含蓄。

相关诗词