送致政秘丞

宋 · 胡宿

译文

二纪青衫拂洛尘

二十四年穿着青衫在洛阳奔波沾尘

桂香消尽故时春

桂花的香气已经消尽,旧日的春光不再

径为天上乘槎客

索性去做天上乘槎远行的客人

厌作河滨托乘人

厌倦了做河岸边依附他人的人

老笔工诗殊觉丽

老到之笔作诗精工,尤其觉得华丽

清谈倾座几相亲

清谈妙论倾倒满座之人,有多少人亲近相待

临沧送别多瑰藻

临行送别时多有华美的诗文

三径归资莫叹贫

归隐田园的资用不必感叹贫穷

赏析

题解
此诗送致政秘丞归隐,写对其才华的赞美与归隐的慰藉。诗中写二纪青衫、桂香消尽、天上乘槎、河滨托乘、老笔工诗、清谈倾座、临沧瑰藻、三径归资,将友人的才华与归隐的闲适融为一体。

逐句解读
「二纪青衫拂洛尘,桂香消尽故时春」:二十四年的青衫拂去了洛阳的尘土,桂香消尽了旧时的春光。二纪为二十四年,写久居下僚。

「径为天上乘槎客,厌作河滨托乘人」:径直做天上乘槎的客人,厌弃做河滨托乘的随从。乘槎用张骞之典,托乘用附骥之典。

「老笔工诗殊觉丽,清谈倾座几相亲」:老笔工诗特别觉得华丽,清谈倾座多少次相亲近。写友人的诗才与清谈。

「临沧送别多瑰藻,三径归资莫叹贫」:临沧送别多瑰丽的词藻,三径归隐的资财不要叹息贫穷。写对友人归隐的慰藉。

艺术手法
全诗以才华与归隐为双线。

「径为天上乘槎客,厌作河滨托乘人」以天上与河滨对举,乘槎的自由与托乘的依附,写出了友人选择归隐的决绝。

「老笔工诗殊觉丽,清谈倾座几相亲」以工诗与清谈对举,诗的华丽与谈的亲近,写出了友人的文才与人格魅力。末联以瑰藻与莫叹贫收束,将送别的华丽与归隐的清贫对比,写出了对友人的慰藉。

总体评价
此诗送友人归隐,格调典雅而含慰藉。胡宿以乘槎托乘的选择写出了友人归隐的决绝,又以工诗清谈的才华写出了友人的出众。诗风典丽含蓄,在其送别诗中别具归隐之慰。

相关诗词