送张著作任柘城

宋 · 胡宿

译文

出宰分寰邑,修书得秘邱。

出任县令分治一邑,修撰书史得以入秘邱之职。

青云莫厌晚,翠柏最宜秋。

青云之志莫嫌来得晚,翠柏最适宜在秋天傲立。

旧学缁林散,前欢醉墨留。

旧日的学问随缁林散去,从前的欢愉只留在醉墨之中。

弦歌聊自慰,不足论全牛。

弦歌之治姑且自我宽慰,不必论及那游刃全牛的高妙境界。

赏析

题解
此诗送别张著作出任柘城县令,写对其仕途的祝愿与学业的勉励。诗中写出宰分邑、修书秘丘、青云莫晚、翠柏宜秋、旧学缁林、前欢醉墨、弦歌自慰、不足全牛,将赴任的壮志与学术的情怀融为一体。

逐句解读
「出宰分寰邑,修书得秘丘」:出任县宰分管一方邑地,修撰史书得居秘丘之位。秘丘为修史之所。

「青云莫厌晚,翠柏最宜秋」:青云之路莫嫌来得晚,翠柏在秋天最为适宜。以翠柏喻友人的晚达。

「旧学缁林散,前欢醉墨留」:旧日在学林的学问已经散播,先前的欢聚在醉墨中留存。写学术的传播与友情的纪念。

「弦歌聊自慰,不足论全牛」:弦歌之政姑且自我慰藉,不足以论及庖丁解牛的全牛之境。弦歌指儒家的教化之政,全牛用庖丁解牛之典。

艺术手法
全诗以仕途与学业为双线。

「青云莫厌晚,翠柏最宜秋」一联比喻精当,青云喻仕途,翠柏喻晚节,莫厌晚与最宜秋形成转折——虽迟犹荣。

「旧学缁林散,前欢醉墨留」以散与留对举,学问的传播与友情的纪念,一动一静。末联以弦歌之政与全牛之喻收束,既有对友人为政的期待,又有对其学术境界的期许。

总体评价
此诗送别友人赴任,格调典雅而含勉励。胡宿以「青云莫厌晚,翠柏最宜秋」写出了对友人晚达的安慰与期许,又以弦歌全牛之喻将仕途与学术联系起来,诗风温润含蓄,是其送别诗中的佳作。

相关诗词