送张著作任蕲水

宋 · 胡宿

译文

家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲。

家世在南州以才华著称,在斗城初次倾盖相交就很亲密。

诛茅三径原同闬,枕水双扉重作邻。

开辟茅舍三径原本是同巷邻里,临水的两扇门又重做了近邻。

翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人。

文章才华初通文苑的职务,弦歌教化暂且继承武城遗风。

楚词旧学精章句,未得金门荐买臣。

楚辞旧学精通章句之学,却未能像朱买臣那样得到金门推荐。

赏析

题解
此诗送别张著作任蕲水,写对友人才华与仕途的期许。诗中写家世南州、斗城倾盖、诛茅三径、枕水双扉、翰墨文苑、弦歌武城、楚词章句、金门买臣,将友人的家世才华与蕲水之任融为一体。

逐句解读
「家世南州擅席珍,斗城倾盖底相亲」:家世南州独擅席上之珍,斗城中倾盖交谈何等相亲。席珍用儒者席上之珍之典,倾盖用邹阳倾盖之典。

「诛茅三径原同闬,枕水双扉重作邻」:诛茅开辟三径原来同在一巷,枕水的两扇门重新做了邻居。三径用蒋诩三径之典,写旧日邻里。

「翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人」:翰墨初通文苑的职务,弦歌姑且继承武城之风。武城用子游弦歌之典,写友人的文教之任。

「楚词旧学精章句,未得金门荐买臣」:楚辞旧学精通章句,还未得到金门推荐朱买臣。朱买臣以楚辞得官之典。

艺术手法
全诗以家世与仕途为双线。

「诛茅三径原同闬,枕水双扉重作邻」以诛茅与枕水对举,山间的茅舍与水边的柴门,写出了旧日的邻里情谊。

「翰墨初通文苑职,弦歌聊嗣武城人」以翰墨与弦歌对举,文苑的笔墨与武城的弦歌,写出了友人文教兼备的才能。末联以朱买臣之典收束,将楚词之学与仕途之期联系起来,含蓄地写出了对友人终将大用的期待。

总体评价
此诗送友人任蕲水,格调典雅而含期许。胡宿以席珍倾盖的家世、翰墨弦歌的才能写出了友人的出众,末联的朱买臣之典更使全诗在送别中见出对友人大用的期待。诗风典丽含蓄。

相关诗词