送张学士赴邵武兼过吴中别墅

宋 · 胡宿

译文

青蔾香灺掩残书

青藜灯的香气燃尽,合上残卷之书

越绝东南驾隼旟

远赴东南之地,驾着隼鸟图案的旌旗

紫陌花期经祓禊

京城的紫陌上正值花期经过祓禊之礼

清淮潮信待蟾蜍

清澈的淮河上潮信等待着月圆之时

鸟声百啭春芳际

百鸟婉转啼鸣于春花芬芳之际

蚕候三眠夏叶初

蚕到了三眠之时,初夏的桑叶刚刚长出

吴地吟朋如见问

吴地的诗友如果问起我

为言江令忆鳀鱼

就说江令正思念着家乡的鳀鱼

赏析

题解
此诗送张学士赴邵武兼过吴中别墅,写对友人赴任与归家的双重祝贺。诗中写青蔾香灺、越绝东南驾隼旟、紫陌花期、清淮潮信、鸟声百啭、蚕候三眠、吴地吟朋、江令忆鳀鱼,将友人赴任的行程与吴中的风物融为一体。

逐句解读
「青蔾香灺掩残书,越绝东南驾隼旟」:青蔾的香烛掩了残书,越绝东南驾着隼旟。青蔾用刘向青藜之典,隼旟为州郡长官之旗。

「紫陌花期经祓禊,清淮潮信待蟾蜍」:紫陌的花期经过祓禊,清淮的潮信等待蟾蜍。祓禊为上巳修禊,蟾蜍为月之代称。

「鸟声百啭春芳际,蚕候三眠夏叶初」:鸟声百啭在春芳之际,蚕候三眠在夏叶之初。写春夏之交的景象。

「吴地吟朋如见问,为言江令忆鳀鱼」:吴地的吟朋如果见问,就说江令忆念着鳀鱼。江令用江淹之典,鳀鱼为吴地美食。

艺术手法
全诗以行程与风物为双线。

「紫陌花期经祓禊,清淮潮信待蟾蜍」以紫陌与清淮对举,京城的祓禊与淮水的潮信,写出了友人行程中的节候。

「鸟声百啭春芳际,蚕候三眠夏叶初」以鸟声与蚕候对举,春芳的鸟鸣与夏叶的蚕眠,写出了春夏之交的物候。末联以江令鳀鱼收束,将行程的叙述化为对吴中风物的思念。

总体评价
此诗送学士赴邵武,格调清丽而含思念。胡宿以紫陌清淮、鸟声蚕候的意象写出了友人行程中的节候风物,末联的江令鳀鱼更使全诗在行程叙述中见出对吴中的思念。诗风清丽含蓄。

相关诗词