送张待诏知越州

宋 · 胡宿

译文

长安厩吏驭花骢,竹使遥分浙水东。

长安的马厩官吏驾驭着花骢马,持竹使符远赴浙水之东赴任。

远势早推贤相子,任诚真有古人风。

远大前程早已推许为贤相之子,为人真诚果真有古人的风度。

稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中。

会稽山为一方重镇居于封域之内,阿阁层层耸立于宫禁之中。

长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫。

长乐宫的钟声格外令人怨恨离别,不知何时才能一同朝拜建章宫。

赏析

题解
此诗送张待诏知越州,写对其家世与才能的期许。诗中写长安花骢、竹使浙东、贤相之子、古人之风、稽山封内、阿阁禁中、长乐怨别、建章同谒,将友人的家世与前途融为一体。

逐句解读
「长安厩吏驭花骢,竹使遥分浙水东」:长安的厩吏驾驭着花骢马,竹使遥遥分往浙水之东。竹使为持竹使符之官。

「远势早推贤相子,任诚真有古人风」:远大之势早已推崇贤相之子,任事真诚真有古人之风。写友人的家世与品格。

「稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中」:稽山一镇居于封疆之内,阿阁三休高耸于禁中之上。稽山为越州之山,阿阁为宫中之阁。

「长乐钟声偏怨别,何时同谒建章宫」:长乐宫的钟声偏偏怨别,何时才能同谒建章宫。写离别的依依与重逢的期待。

艺术手法
全诗以家世与前途为双线。

「远势早推贤相子,任诚真有古人风」以贤相子与古人风对举,家世的显赫与品格的高洁,写出了友人的出众。

「稽山一镇居封内,阿阁三休耸禁中」以稽山与阿阁对举,越州的山镇与京城的宫殿,写出了友人在两地的重要性。末联「何时同谒建章宫」以同谒之期收束,将离别的不舍化为重逢的期待。

总体评价
此诗送待诏知越州,格调典雅而含期待。胡宿以贤相子的家世与古人风的品格写出了友人的出众,末联的同谒建章更使全诗在典雅中见出重逢的期待。诗风典丽含蓄。

相关诗词