送臧寺丞赴建昌

宋 · 胡宿

译文

新擢京司秩,初旌幕府贤。

新近擢升了京司的官秩,初次表彰了幕府中的贤才。

少年裁美锦,昼日抚鸣弦。

少年之才如裁制美锦般精妙,白日之间从容抚弹鸣弦。

山好当衙际,云闲至榻前。

秀美山色正当官衙之前,闲适云彩飘到卧榻之旁。

庭中无一事,时问岳僧禅。

庭中没有什么繁杂事务,时不时向山中僧人请问禅理。

赏析

题解
此诗为送别臧寺丞赴建昌任职而作。诗中先赞美其才能与新职的荣耀,继写建昌山水的美好与公务的清闲,末以参禅问道收束,表达了对友人在任上既能尽职又能修心的期望。全诗格调清新,不落送别诗的伤感俗套。

逐句解读
「新擢京司秩,初旌幕府贤」:新近擢升了京司的官秩,初次表彰了幕府中的贤才。写友人新获升迁。

「少年裁美锦,昼日抚鸣弦」:少年之才如裁制美锦,白日之间抚弹鸣弦。裁美锦喻治理政务的才能,抚鸣弦喻从容优雅的施政。

「山好当衙际,云闲至榻前」:秀美的山色正当官衙之前,闲适的云彩飘到卧榻之旁。写建昌官署环境的优美。

「庭中无一事,时问岳僧禅」:庭中没有什么繁杂事务,时不时向山中僧人请问禅理。写公务清闲而有禅修之趣。

艺术手法
全诗以赞美与祝愿为主调,格调轻松明快。

「少年裁美锦」以裁锦喻从政,既赞其才又含期望。

「昼日抚鸣弦」以抚琴喻治事,写出从容不迫的风度。颈联「山好当衙际,云闲至榻前」以山与云写建昌的自然环境,山在衙前、云至榻旁,人处自然之中,意境清远。末联「时问岳僧禅」将仕途与禅修结合,体现了宋代士人「吏隐」的生活理想。

总体评价
此诗送别而不伤别,以赞美与祝愿为主,格调清新。胡宿善于在送别诗中写出友人所赴之地的山水之美,使离别之事变为赴任之喜,手法高明。末联以参禅收束,既表达了对友人的期望,又体现了宋人儒释兼通的文化风尚。

相关诗词