送御史蒋公赴漕江东

宋 · 胡宿

译文

簪笔天阶柱下官,孤风凛凛振台端。

你是插笔于冠、侍立天阶的柱下之官,凛然孤高的风骨振奋着御史台端。

坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠。

在官署中常辅佐甘泉宫的财政计度,奏事时曾经从容地整理武帐前的冠冕。

一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍。

一旦如雕龙般才华出众被授予使节之权,几年来骑骢马的人纷纷回避你的朝鞍。

商功未是须贤地,荷橐行归侍玉銮。

商议功绩之事并非必须贤才久留之地,你终将带着诗囊回归朝廷侍奉皇帝的玉銮。

赏析

题解
此诗送御史蒋公赴漕江东,写对其才能与仕途的期许。诗中写簪笔天阶、孤风台端、坐曹甘泉、奏事武帐、雕龙使节、骢马朝鞍、商功未是、荷橐玉銮,将友人的御史风范与仕途的前途融为一体。

逐句解读
「簪笔天阶柱下官,孤风凛凛振台端」:簪笔立于天阶的柱下之官,孤风凛凛振于御史台端。簪笔为御史之职,柱下官为御史之代称。

「坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠」:坐曹常佐甘泉宫的计簿,奏事曾纡武帐之冠。甘泉计为财政之计,武帐冠为武帐中的冠服。

「一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍」:一日雕龙分得使节,几年骢马回避朝鞍。雕龙为文才之喻,骢马用桓典乘骢马之典。

「商功未是须贤地,荷橐行归侍玉銮」:商功还不是必须贤才的地方,荷橐行将归去侍奉玉銮。商功为考核功绩,荷橐为近侍之职。

艺术手法
全诗以御史风范与仕途前途为双线。

「坐曹常佐甘泉计,奏事曾纡武帐冠」以坐曹与奏事对举,文职的佐助与武事的奏报,写出了御史的文武兼备。

「一日雕龙分使节,几年骢马避朝鞍」以雕龙与骢马对举,文才的出众与御史的威严,写出了友人的双重才能。末联「荷橐行归侍玉銮」以荷橐归侍收束,将漕运之任视为过渡,写出了对友人回归朝廷的期待。

总体评价
此诗送御史赴江东,格调庄严而含期待。胡宿以簪笔孤风、雕龙骢马的意象写出了御史的威严与才华,末联的荷橐玉銮更使全诗在庄严中见出对友人回归朝廷的信心。诗风典丽含蓄。

相关诗词