送益州运使田学士

宋 · 胡宿

译文

剑栈秋旗拂过鸿,行台西去抚蚕丛。

剑阁栈道上秋旗拂过飞鸿,行台西行去安抚蜀地蚕丛之国。

民间幼艾餐和气,徼外酋豪偃德风。

民间老幼都沐浴在温和的政风中,边地酋长也归服于德政之风。

巴汉静归筹笔内,岷峨闲入画图中。

巴蜀汉中安宁归于运筹帷运筹帷幄之中,岷山峨眉悠闲地进入画图之中。

时平幕府无留事,乐职何妨颂圣功。

时世太平幕府没有积压的事务,乐于职守不妨歌颂圣上的功业。

赏析

题解
此诗送益州运使田学士,写对友人赴蜀的期许与蜀地的风物。诗中写剑栈秋旗、行台西去抚蚕丛、幼艾餐和气、酋豪偃德风、巴汉静归筹笔、岷峨闲入画图、幕府无留事、乐职颂圣功,将友人赴蜀的荣耀与蜀地的风物融为一体。

逐句解读
「剑栈秋旗拂过鸿,行台西去抚蚕丛」:剑栈秋旗拂过飞鸿,行台西去安抚蚕丛。蚕丛为蜀地古王之名,代指蜀地。

「民间幼艾餐和气,徼外酋豪偃德风」:民间幼艾沐浴和气,徼外酋豪偃伏德风。幼艾为老幼,徼外为边疆之外。

「巴汉静归筹笔内,岷峨闲入画图中」:巴汉安静归入筹笔之内,岷峨悠闲进入画图之中。筹笔用诸葛亮筹笔驿之典,岷峨为岷山峨眉。

「时平幕府无留事,乐职何妨颂圣功」:时平幕府没有留事,乐职何妨颂扬圣功。写对友人治理蜀地的期许。

艺术手法
全诗以荣耀与风物为双线。

「民间幼艾餐和气,徼外酋豪偃德风」以幼艾与酋豪对举,民间的老幼与徼外的酋豪,写出了友人治理的内外兼备。

「巴汉静归筹笔内,岷峨闲入画图中」以巴汉与岷峨对举,巴汉的安静与岷峨的悠闲,写出了蜀地的安宁。末联以乐职颂圣功收束,将蜀地的风物化为对友人治理的期许。

总体评价
此诗送益州运使,格调典雅而含期许。胡宿以蚕丛巴汉、岷峨筹笔的意象写出了蜀地的风物与安宁,末联的乐职颂圣功更使全诗在期许中见出对友人治理的赞美。诗风典丽庄重。

相关诗词