送校理薛学士

宋 · 胡宿

译文

帝设英雄彀,朝多俊乂官。

朝廷设下招揽英雄的圈罗,朝中多有才俊能臣。

玉羁收汗血,珠网获飞鸾。

如玉缰绳收拢汗血宝马,如珠网捕获飞翔的鸾鸟。

仙籍分丹桂,香名蔼秀兰。

仙籍之上分得丹桂之荣,美名如秀兰般芬芳远播。

新从平乐试,入奉柏梁欢。

新近通过平乐的考试,入朝侍奉柏梁台的欢宴。

辨色趋霜戟,催班近露盘。

辨别天色便赶赴寒霜般的戟门侍卫,催促班次走近承露盘旁。

阁芸开缥帙,堤柳据归鞍。

在秘阁翻开青色书套的芸香典籍,堤边柳旁骑上归去的马鞍。

诗就鸡林买,书成太乙观。

诗作写成连鸡林国的人都争相购买,著作完成在太乙观中传阅。

行闻延体貌,坡上有金銮。

即将听闻朝廷以礼相待加以重用,金銮坡上有你的席位。

赏析

题解
此诗送校理薛学士,写对友人入朝的祝贺与期许。诗中写帝设英雄彀、朝多俊乂官、玉羁收汗血、珠网获飞鸾、仙籍分丹桂、香名蔼秀兰、新从平乐试、入奉柏梁欢、辨色趋霜戟、催班近露盘、阁芸开缥帙、堤柳据归鞍、诗就鸡林买、书成太乙观、行闻延体貌、坡上有金銮,将友人入朝的荣耀与对前途的期许融为一体。

逐句解读
「帝设英雄彀,朝多俊乂官」:帝设英雄之彀,朝多俊乂之官。彀为人才之网。

「玉羁收汗血,珠网获飞鸾」:玉羁收了汗血马,珠网获了飞鸾。写朝廷收罗人才。

「仙籍分丹桂,香名蔼秀兰」:仙籍分得丹桂,香名蔼然秀兰。写友人的科举。

「新从平乐试,入奉柏梁欢」:新从平乐之试,入奉柏梁之欢。平乐用曹植平乐观之典,柏梁用柏梁台之典。

「辨色趋霜戟,催班近露盘」:辨色趋近霜戟,催班接近露盘。写友人入朝的仪仗。

「阁芸开缥帙,堤柳据归鞍」:阁芸打开缥帙,堤柳据着归鞍。写友人的校理之职。

「诗就鸡林买,书成太乙观」:诗就鸡林来买,书成太乙来看。鸡林用鸡林贾客购白居易诗之典,太乙用太乙观书之典。

「行闻延体貌,坡上有金銮」:行将听闻延请体貌,坡上有金銮殿。写对友人更高官职的期许。

艺术手法
全诗以荣耀与期许为双线。

「玉羁收汗血,珠网获飞鸾」以玉羁与珠网对举,羁收的马与网获的鸾,写出了朝廷收罗人才的广博。

「诗就鸡林买,书成太乙观」以鸡林与太乙对举,诗的远销与书的近观,写出了友人的文名。末联以金銮收束,将友人入朝的荣耀化为更高官职的期许。

总体评价
此诗送校理薛学士,格调典雅而含期许。胡宿以英雄俊乂、丹桂秀兰、鸡林太乙的意象写出了友人的才华与入朝的荣耀,末联的金銮更使全诗在祝贺中见出对友人更高官职的期许。诗风典丽含蓄。

相关诗词