送向馆使赴陕郊

宋 · 胡宿

译文

陕服由来二伯居

陕地一带向来由重臣镇守居住

使君新诏拥犀渠

使君奉新诏出行,仪仗前导持有犀角装饰的兵器

门连象魏施行马

府门连接着朝廷的宫阙,门前设有阻行的木栅

地控崤函佩左鱼

地势扼守崤山函谷关险要之地,身佩左鱼符以为凭信

世德高华河里旧

世代德行高尚华美,是河间地区的旧族

土风淳厚召南余

当地民风淳朴厚重,是《召南》教化的遗风

政成期月须严召

施政满月便须奉旨急召回朝

行见追锋走传军

不久便可见追锋车疾驰传递诏令

赏析

题解
此诗送别向馆使赴陕郊,写对其才能与前途的期许。诗中写二伯居、新诏犀渠、象魏行马、崤函左鱼、世德河里、土风召南、期月严召、追锋走传,将友人的家世与陕州的重任融为一体。

逐句解读
「陕服由来二伯居,使君新诏拥犀渠」:陕地自古以来由二伯居住,使君的新诏命拥有犀渠之兵。二伯用周召二公分陕而治之典,犀渠为犀牛皮甲。

「门连象魏施行马,地控崤函佩左鱼」:门连着象魏设有行马,地控崤函佩戴左鱼之符。象魏为宫门外的阙,左鱼为鱼符之半。

「世德高华河里旧,土风淳厚召南余」:世德高华为河内的旧族,土风淳厚为召南的遗风。河里为黄河之滨,召南为陕地之古称。

「政成期月须严召,行见追锋走传军」:政成期月之后必然受到严诏征召,行将看到追锋车奔驰传达军令。写对友人政绩的期许。

艺术手法
全诗以家世与重任为双线。

「门连象魏施行马,地控崤函佩左鱼」以象魏与崤函对举,京城的门第与边关的地势,写出了陕州的地位重要。

「世德高华河里旧,土风淳厚召南余」以世德与土风对举,家族的高华与地方的淳朴,写出了友人的家世与地方的美好。末联以追锋走传收束,将政绩的期许化为对友人前途的信心。

总体评价
此诗送友人赴陕郊,格调典雅而含期许。胡宿以二伯居、象魏崤函的地理意象写出了陕州的地位重要,又以世德土风写出了友人的家世与地方的美好。诗风典雅含蓄,在其送别诗中别具厚重。

相关诗词