送显忠上人归吴郡

宋 · 胡宿

译文

秋风随处起,振锡不留行。

秋风四处刮起,您振锡而行不再停留。

却背嵩云去,迎看淮月生。

背对着嵩山的云离去,迎面看见淮河上升起的月亮。

禅通少林默,诗得杼山清。

禅修通晓少林的默照之法,诗作得杼山清雅之风。

几夕岩窗下,忘眠听瀑声。

多少个夜晚在岩窗之下,忘却睡眠聆听瀑布之声。

赏析

题解
此诗送别显忠上人归吴郡,写僧人的修行与诗才。诗中写秋风振锡、不留行踪、背嵩云去、迎淮月生、禅通少林、诗得杼山、岩窗忘眠、听瀑声清,将禅修与诗境融为一体,格调清远。

逐句解读
「秋风随处起,振锡不留行」:秋风随处吹起,振锡而行不留踪迹。写僧人行脚的洒脱。

「却背嵩云去,迎看淮月生」:背对着嵩山的云而去,迎面看着淮上的月亮升起。写行程中的自然景象。

「禅通少林默,诗得杼山清」:禅法通达少林的默照之境,诗风得到杼山的清丽之风。少林为禅宗祖庭,杼山为皎然诗僧之山。

「几夕岩窗下,忘眠听瀑声」:有多少个夜晚在岩窗之下,忘了睡眠聆听瀑布之声。写僧人的修行生活。

艺术手法
全诗以行脚为线索,将禅与诗融为一体。

「禅通少林默,诗得杼山清」一联最为精妙,禅与诗对举,少林之默与杼山之清,一动一静,写出了显忠上人兼擅禅修与诗歌的双重修养。

「却背嵩云去,迎看淮月生」以背与迎对举,去与生对比,写出了行脚僧人在途中的从容与诗意。末联以岩窗听瀑收束,将修行生活的清寂与诗意的美好合为一体。

总体评价
此诗送别诗僧,格调清远含蓄。胡宿以「禅通少林默,诗得杼山清」写出了显忠上人禅诗双修的品格,又以岩窗听瀑的细节使修行生活充满了诗意。诗风清雅而含禅意,是其送僧诗中的佳作。

相关诗词