送吴江知县陈著作

宋 · 胡宿

译文

南望湖山画一屏,松江江水向人清。

南望湖光山色如同一幅画屏,松江江水清澈地向人流淌。

何如嵔𡾊聊为活,况是潇湘谩得名。

怎能比那高峻险要之处勉强谋生,况且潇湘不过是徒有虚名。

双桨有时青翰远,两衙无事素琴横。

双桨有时划着青色画船远去,两衙无事时横放着素琴弹奏。

遥知惠政通和气,乳雉驯鸥自不惊。

遥想你施行的仁政通于天地和气,幼小的野鸡和驯服的鸥鸟自然不会受惊。

赏析

题解
此诗送别吴江知县陈著作,写对友人政绩的赞美与吴江风物的美好。诗中写南望湖山、松江清水、嵔𡾊为活、潇湘得名、双桨青翰、两衙素琴、惠政和气、乳雉驯鸥,将友人的德政与吴江的美景融为一体。

逐句解读
「南望湖山画一屏,松江江水向人清」:南望湖山如同画一屏风,松江的江水对着人清澄。写吴江的美景。

「何如嵔𡾊聊为活,况是潇湘谩得名」:何如在小山中聊以为生,况且潇湘徒有虚名。嵔𡾊为小山之名,写吴江胜过潇湘。

「双桨有时青翰远,两衙无事素琴横」:双桨有时划着青翰舟远去,两衙无事素琴横放。青翰为船名,素琴横写政务清闲。

「遥知惠政通和气,乳雉驯鸥自不惊」:遥知惠政通达了和气,乳雉驯鸥自然不会被惊扰。写友人的德政感化了禽鸟。

艺术手法
全诗以德政与美景为双线。

「双桨有时青翰远,两衙无事素琴横」以双桨与两衙对举,水上的远行与衙门的闲适,写出了吴江生活的两面。

「遥知惠政通和气,乳雉驯鸥自不惊」以乳雉与驯鸥对举,山间的雉与水上的鸥都不惊,写出了德政感化万物。末联的乳雉驯鸥更是将德政化为自然界的和谐,含蓄深远。

总体评价
此诗送别吴江知县,格调清雅而含赞美。胡宿以松江清水、青翰素琴的美景写出了吴江的宜人,又以乳雉驯鸥的和谐写出了友人的德政。诗风典雅含蓄,在其送别诗中别具温润之美。

相关诗词