送魏屯田出守山阳

宋 · 胡宿

译文

左台分契领东麾

从御史台分领符契,执掌东面的旌麾

入奏清厢几刻移

入朝奏事于清厢,不过片刻便获准移任

三采绶章秦服志

三色绶带和官印符合秦制服饰的规制

两轓朱色汉官仪

两轓朱红色的车驾彰显汉代官员的威仪

雌堂夕宴沈宾辖

郡堂的晚宴上留住了宾客的车辖

绿野春耕驻使旗

绿野春耕之际驻留着使者的旗帜

盘错寄才知不久

盘根错节的难事寄托你的才干,知道不会太久

英舆六尺待飞绥

英材之驾六尺之马,正等待高升的诏令

赏析

题解
此诗送别魏屯田出守山阳,写对其才能与前途的期许。诗中写左台东麾、入奏清厢、三采绶章、两轓朱色、雌堂夕宴、绿野春耕、盘错寄才、英舆飞绥,将友人的才能与山阳的重任融为一体。

逐句解读
「左台分契领东麾,入奏清厢几刻移」:左台分契领受东行的旗麾,入奏清厢几刻之间便已移行。左台为御史台,写友人受命出守。

「三采绶章秦服志,两轓朱色汉官仪」:三采绶章是秦地服饰的标志,两轓朱色是汉代官员的仪制。写友人出守的仪仗服饰。

「雌堂夕宴沈宾辖,绿野春耕驻使旗」:雌堂夕宴沉醉了宾客的车辖,绿野春耕停驻了使者的旗帜。雌堂为太守之堂,写宴饮与春耕。

「盘错寄才知不久,英舆六尺待飞绥」:盘错之地寄托才干知道不会太久,六尺英车等待着飞扬的绥带。写友人在山阳历练后将获重用。

艺术手法
全诗以才能与前途为双线。

「三采绶章秦服志,两轓朱色汉官仪」以绶章与轓朱对举,秦的服饰与汉的仪制,写出了出守的威仪。

「雌堂夕宴沈宾辖,绿野春耕驻使旗」以夕宴与春耕对举,宴饮的欢畅与农事的繁忙,写出了太守生活的两面。末联「英舆六尺待飞绥」以飞绥之喻收束,将山阳的历练化为更高前途的期待。

总体评价
此诗送友人出守山阳,格调典雅而含期许。胡宿以绶章轓朱的仪仗写出了出守的威仪,又以雌堂绿野的太守生活写出了政务的充实。诗风典丽含蓄,在其送别诗中别具威仪之美。

相关诗词