送王龙图硕赴荆南

宋 · 胡宿

译文

南部行台驻万兵

南部行台驻扎万人大军,

绣衣归路有光荣

绣衣使者归路荣耀加身。

鸣铙虎豹林中避

鸣铙之声虎豹在林中回避,

吹角蛟龙水底惊

吹角之声蛟龙在水底惊惧。

湘树远从湖外出

湘江之树远从湖外延伸而来,

峡云时向马前生

峡中云雾不时在马前升起。

主人落笔多风调

主人落笔多有风雅情调,

应唱新辞遍郢城

应当唱遍新词传满郢城。

赏析

题解
此诗送别王龙图赴荆南,写其威仪与才华。诗中写南部行台、绣衣归路、鸣铙虎豹、吹角蛟龙、湘树湖外、峡云马前、主人风调、新辞郢城,将军事的威严与文采的风流融为一体。

逐句解读
「南部行台驻万兵,绣衣归路有光荣」:南部行台驻扎着万人大军,绣衣使者的归路上有光荣。绣衣为使者的服饰。

「鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊」:鸣铙声起虎豹在林中躲避,吹角声传蛟龙在水底惊惧。写军威之盛。

「湘树远从湖外出,峡云时向马前生」:湘树远远从湖外出现,峡云不时在马前生成。写赴荆南途中的景色。

「主人落笔多风调,应唱新辞遍郢城」:主人落笔多有风调,应该唱着新辞传遍郢城。郢城用阳春白雪之典,写友人的文学才华。

艺术手法
全诗以威严与风流为双线。

「鸣铙虎豹林中避,吹角蛟龙水底惊」以虎豹避与蛟龙惊对举,林中的避与水底的惊,写出了军威的震慑力。

「湘树远从湖外出,峡云时向马前生」以湘树与峡云对举,远处的树与近处的云,写出了途中的壮丽景色。末联以阳春白雪之典收束,将军事的威严与文学的风流合而为一。

总体评价
此诗送别龙图赴荆南,格调雄壮而含风流。胡宿以鸣铙吹角的军威与湘树峡云的景色写出了赴任的壮丽,末联的新辞郢城更使全诗在壮美中见出文采的风流。诗风雄健含蓄,在其送别诗中别具壮美。

相关诗词