送王从事赴漳州

宋 · 胡宿

译文

再奉天官集,初登郡将筵。

再次奉命参加天官的集会,初次登上郡守的宴席。

檄材磨盾妙,宾履蹑珠贤。

撰写檄文的才干和磨砺盾牌的武艺都很精妙,宾客的足迹追随的是珠履般的贤士。

旧洞毛生竹,新池水映莲。

旧日的洞口新竹已经长出笋壳,新建的池中水面映照着莲花。

幕中多暇日,曳彩戏亲前。

幕府中多有闲暇的日子,可以拖着彩衣在双亲面前戏耍逗乐。

赏析

题解
此诗送别王从事赴漳州任职,赞美其文才武略与幕府生活的雅致。诗中写檄文之妙、宾客之贤、洞天新池之美、暇日孝亲之乐,格调明快,充满对友人新任的祝愿。

逐句解读
「再奉天官集,初登郡将筵」:再次奉天官之命集会,初次登上郡将的筵席。天官指吏部,写友人再次受命赴任。

「檄材磨盾妙,宾履蹑珠贤」:檄文的才能如磨盾般精妙,宾客的步履如蹑珠般贤雅。檄材指撰写军中文书的才能,磨盾为在盾牌上草拟檄文。

「旧洞毛生竹,新池水映莲」:旧洞中毛竹丛生,新池里水面映照着莲花。写漳州幕府的自然景致。

「幕中多暇日,曳彩戏亲前」:幕府中多有闲暇的日子,穿着彩衣在双亲面前嬉戏。化用老莱子彩衣娱亲的典故,赞美其孝道。

艺术手法
全诗以赞美为基调,格调轻快。

「檄材磨盾妙」以军事意象写文才,笔力遒劲。

「宾履蹑珠贤」以珠履三千之典喻宾客之盛,典雅含蓄。颈联「旧洞毛生竹,新池水映莲」以新旧对比写漳州幕府的环境,竹与莲都是清雅之物,与幕府文人的身份相称。末联以彩衣娱亲收束,将公事与家事、忠与孝融为一体,体现了宋代士人的价值观。

总体评价
此诗送别友人赴任,不写离愁而写祝愿,格调明快。胡宿善于在送别诗中描写友人所赴之地的风物与生活,使离别变为期待。全诗从公文才能到自然景致再到家庭孝道,层次丰富,体现了其对友人的全面关怀。

相关诗词