送天章王待制再领陕州

宋 · 胡宿

译文

爱树重攀隔十春,召南遗俗至今淳。

爱惜树木再次攀折已隔了十个春秋,召南的遗风至今仍然淳朴。

车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人。

车旁的野鹿依偎着贤明的府尹,池上的沙鸥认识旧日的主人。

太华远峰扪日驭,洪河高派落天津。

太华山的远峰仿佛能触摸到日车,黄河的高浪奔腾直落天汉。

壶浆竹马参歌舞,顿觉城中喜气新。

百姓捧着壶浆、骑着竹马前来迎接载歌载舞,顿时觉得城中喜气焕然一新。

赏析

题解
此诗送别天章王待制再领陕州,写对友人政绩的赞美与陕州风物的壮丽。诗中写爱树重攀、召南遗俗、野鹿明府、沙鸥主人、太华远峰、洪河高派、壶浆竹马、城中喜气,将友人的德政与陕州的壮美融为一体。

逐句解读
「爱树重攀隔十春,召南遗俗至今淳」:爱树重攀已经隔了十个春天,召南的遗风至今仍然淳朴。爱树用甘棠之爱的典故,召南为陕州之地。

「车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人」:车边的野鹿依偎着明府,池上的沙鸥认识主人。写友人与自然的和谐,德政之感化万物。

「太华远峰扪日驭,洪河高派落天津」:太华山的远峰可以触摸到日驭,黄河的高派从天津落下。写陕州山川的壮丽。

「壶浆竹马参歌舞,顿觉城中喜气新」:壶浆竹马参与歌舞,顿时觉得城中喜气焕然一新。写百姓欢迎友人再任的盛况。

艺术手法
全诗以德政与壮美为双线。

「车边野鹿依明府,池上沙鸥识主人」以野鹿与沙鸥对举,山间之鹿与水上之鸥都亲近主人,写出了友人与万物和谐相处的德政。

「太华远峰扪日驭,洪河高派落天津」以太华与洪河对举,高山之高与大河之大,写出了陕州山川的壮丽气象。末联以壶浆竹马的欢迎收束,将德政的赞美化为百姓的欢欣。

总体评价
此诗送别友人再领陕州,格调壮美而含赞美。胡宿以野鹿沙鸥的和谐写出了友人的德政,又以太华洪河的壮丽写出了陕州的山川气象。末联的壶浆竹马更使全诗在壮美中见出百姓的喜悦,诗风雄浑而含温情。

相关诗词