送谭寺丞守鬰平

宋 · 胡宿

译文

金契为州复侍亲

您奉命出守州郡又能侍奉双亲,

却从湖际访仙村

又沿着湖边去寻访仙人居所。

花垂晚席倾家酿

鲜花垂映晚间的筵席,倾出家中自酿的美酒,

柳拂春车过里门

柳枝轻拂着春日里的车驾驶过乡里之门。

关内已夸新组去

关内人们已称赞您带着新的印绶赴任,

浦中仍见旧珠存

水浦中依然能看到旧时的明珠留存。

名园日涉庭无讼

在名园中每日漫步,庭中无人来讼争,

丝管时时荐寿樽

丝竹管弦之乐时时奉上祝寿的酒杯。

赏析

题解
此诗送谭寺丞守郁平,写对其才能与归乡之任的期许。诗中写金契侍亲、湖际仙村、花垂家酿、柳拂里门、关内新组、浦中旧珠、名园无讼、丝管寿樽,将友人的仕途与生活的闲适融为一体。

逐句解读
「金契为州复侍亲,却从湖际访仙村」:金契为州官又侍奉双亲,却从湖边访问仙村。写友人赴任又可侍亲。

「花垂晚席倾家酿,柳拂春车过里门」:花垂在晚席上倾尽家酿,柳拂着春车经过里门。写归乡的春景与宴饮。

「关内已夸新组去,浦中仍见旧珠存」:关内已夸耀新组离去,浦中还见到旧珠存留。写新旧交替中的传承。

「名园日涉庭无讼,丝管时时荐寿樽」:名园日日涉足庭中无讼,丝管时时荐上寿樽。写政务清闲与宴乐之雅。

艺术手法
全诗以仕途与闲适为双线。

「花垂晚席倾家酿,柳拂春车过里门」以花垂与柳拂对举,晚席的宴饮与春车的行经,写出了归乡的温馨。

「关内已夸新组去,浦中仍见旧珠存」以新组与旧珠对举,新官的离去与旧珠的留存,写出了传承的延续。末联以庭无讼与荐寿樽收束,将政务的清闲化为宴乐的雅趣。

总体评价
此诗送友人守郁平,格调典雅而含温馨。胡宿以花垂柳拂的春景写出了归乡的温馨,又以庭无讼的政务写出了太守的闲适。诗风典丽含蓄,在其送别诗中别具温情。

相关诗词