送太守晏大夫

宋 · 胡宿

译文

画角城头向晚悲,邓侯归旆已临歧。

画角声在城头向晚时分悲凉地响起,邓侯归去的旗帜已经到了岔路口。

西郊祖帐倾簪绂,南国离声动管丝。

西郊的送别帐中,官员们倾心前来送行,南国的离别之声惊动了管弦乐器。

千里去思歌邵父,三年遗爱泣吴儿。

千里之外人们思念歌颂如邵父般的德政,三年留下的恩德让吴地百姓哭泣不舍。

甘棠寂寞江边路,正是清阴蔽芾时。

甘棠树寂寞地立在江边的路上,正是它清荫茂盛的时候。

赏析

题解
此诗为送太守晏大夫,写送别太守的依依不舍与对太守政绩的赞美。诗中写画角城头向晚悲、邓侯归旆已临歧、西郊祖帐倾簪绂、南国离声动管丝、千里去思歌邵父、三年遗爱泣吴儿、甘棠寂寞江边路、正是清阴蔽芾时,将送别的依依不舍与对太守政绩的赞美融为一体。

逐句解读
「画角城头向晚悲,邓侯归旆已临歧」:画角城头向晚而悲,邓侯归旆已临歧路。邓侯用邓禹之典,写太守的离去。

「西郊祖帐倾簪绂,南国离声动管丝」:西郊祖帐倾了簪绂,南国离声动了管丝。祖帐为送别之帐,写送别的场面。

「千里去思歌邵父,三年遗爱泣吴儿」:千里去思歌颂邵父,三年遗爱泣下吴儿。邵父用召父之典,写百姓对太守的思念。

「甘棠寂寞江边路,正是清阴蔽芾时」:甘棠寂寞江边之路,正是清阴蔽芾之时。甘棠用召公甘棠之典,写百姓对太守的怀念。

艺术手法
全诗以送别与赞美为双线。前四句写画角归旆、祖帐离声的送别场面,后四句写邵父吴儿、甘棠蔽芾的政绩赞美。送别与赞美对举,写出了送别的依依不舍与对太守政绩的赞美。

总体评价
此诗为送别之作,格调深情而含赞美。胡宿以画角归旆、祖帐离声、邵父甘棠的意象写出了送别的依依不舍与对太守政绩的赞美。诗风深情含蓄。

相关诗词