送施屯田守姑熟

宋 · 胡宿

译文

台城南畔拥油韬,四十名郎此梦刀。

台城南面簇拥着油幕车帐,四十岁的名郎在此得梦刀之兆赴任。

文陛入辞交戟密,太微回望积星高。

走上文石陛阶入朝辞行时交戟森严,回望太微垣星宿高悬。

醉罗定费斋中酎,吟管应催石上毫。

醉卧罗帐必定要消耗斋中的美酒,吟诗挥管应当催动石上挥毫。

莫恋江东佳丽地,归来开院接金鼇。

不要贪恋江东的佳丽之地,早日归来开府迎接金鼇之兆。

赏析

题解
此诗送施屯田守姑熟,写对其才能与赴任的期许。诗中写台城南畔、四十名郎、文陛交戟、太微积星、醉罗斋酎、吟管石毫、莫恋江东、归来金鼇,将友人的才华与赴任的壮行融为一体。

逐句解读
「台城南畔拥油韬,四十名郎此梦刀」:台城南畔拥着油韬之车,四十岁的名郎在此得梦刀之兆。梦刀用王濬梦刀之典,写友人得任太守。

「文陛入辞交戟密,太微回望积星高」:入辞文陛时交戟密集,回望太微星积星高远。写友人辞朝赴任。

「醉罗定费斋中酎,吟管应催石上毫」:醉罗定要费去斋中的美酒,吟管应当催促石上的毫笔。写友人赴任后的诗酒生活。

「莫恋江东佳丽地,归来开院接金鼇」:不要留恋江东的佳丽之地,归来时开设院落接引金鼇。写对友人早日归来的期待。

艺术手法
全诗以壮行与期待为双线。

「文陛入辞交戟密,太微回望积星高」以文陛与太微对举,朝廷的辞行与星空的回望,写出了赴任的庄严。

「醉罗定费斋中酎,吟管应催石上毫」以醉罗与吟管对举,酒与诗的双重雅趣,写出了友人赴任后的生活。末联「莫恋江东佳丽地,归来开院接金鼇」以莫恋与归来对举,留恋的劝诫与归来的期待,写出了对友人的深情期许。

总体评价
此诗送友人守姑熟,格调典雅而含期许。胡宿以梦刀之兆、文陛太微的意象写出了赴任的庄严,末联的莫恋归来更使全诗在典雅中见出对友人早日归来的期待。诗风典丽含蓄。

相关诗词