送石舍人得告展省

宋 · 胡宿

译文

先贤富贵重夸乡,况复哀荣感履霜。

先贤荣华富贵都重视在乡里夸耀,更何况哀荣加身让人感念履霜之悲。

三最诏书新予告,九原恩泽远生光。

因政绩三最的诏书新近准予告假,九泉之下的恩泽也远播生辉。

老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长。

老人们争相醉酒赏赐金钱虽少,孩童们争着牵拉长长的玉佩。

荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望。

荀令池边的芳树依然在,栖息的锦鸡和沐浴的凤凰日日相望。

赏析

题解
此诗送石舍人得告展省,写对其荣归的祝贺与家族的荣耀。诗中写先贤夸乡、哀荣履霜、三最予告、九原恩泽、老人醉金、稚子牵玉、荀令芳树、栖鸡浴凤,将友人荣归的荣耀与家族的昌盛融为一体。

逐句解读
「先贤富贵重夸乡,况复哀荣感履霜」:先贤富贵重在乡里夸耀,况且哀荣更是感动了履霜之人。履霜用《易经》履霜坚冰至之典,写对先人的追思。

「三最诏书新予告,九原恩泽远生光」:三最的诏书新近给予告假,九原的恩泽远远地生出了光辉。三最为考核最优,九原为先人墓所。

「老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长」:老人争相醉饮嫌金钱太少,稚子争着牵拉玉佩嫌太长。写乡里荣归的盛况。

「荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望」:荀令池头的芳树还在,栖鸡浴凤天天相望。荀令用荀彧之典,写家族的荣耀长久。

艺术手法
全诗以荣耀与亲情为双线。

「三最诏书新予告,九原恩泽远生光」以三最与九原对举,朝廷的嘉奖与先人的恩泽,写出了荣归的双重荣耀。

「老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长」以老人与稚子对举,醉饮的老人与牵佩的稚子,写出了乡里荣归的热闹场景。末联以荀令芳树收束,将荣归的喜悦化为家族长盛的期许。

总体评价
此诗送友人荣归,格调喜庆而含深情。胡宿以三最九原的朝廷荣耀与老人稚子的乡里欢迎写出了荣归的盛况。诗风典丽喜庆,在其送别诗中别具温情。

相关诗词