送钱子文著作宰福阳

宋 · 胡宿

译文

三政平反有惠心

三次执政为民平反冤狱,心怀仁惠

民歌遥望邑中黔

百姓歌谣遥望城中的黎民

桃翻浪影吴艎急

桃花翻涌浪影,吴地船舰疾行

芸掩书香汉阁深

芸草掩映书香,汉代楼阁深邃

行访名山须着屐

出行寻访名山必须穿上木屐

坐清嚣俗且横琴

坐下来清净世俗喧嚣,且横琴弹奏

西州有客偏伤别

西州有客偏偏最伤感离别

无密瑶华寄好音

不要吝惜美好的诗篇,寄来佳音

赏析

题解
此诗送别钱子文任福阳宰,写对其政绩的赞美与离别的伤感。诗中写三政平反、民歌遥望、桃翻浪影、芸掩书香、行访名山、坐清嚣俗、西州伤别、瑶华寄音,将政绩的赞美与离别的思念融为一体。

逐句解读
「三政平反有惠心,民歌遥望邑中黔」:三次执政平反冤案有仁惠之心,百姓的歌谣遥望邑中的黔首。写钱子文的德政。

「桃翻浪影吴艎急,芸掩书香汉阁深」:桃翻浪影中吴地的船只行得急,芸草掩着书香汉阁深远。写水路与书斋的双重生活。

「行访名山须着屐,坐清嚣俗且横琴」:出行访名山必须穿木屐,坐清嚣俗间姑且横琴自娱。写仕与隐的兼得。

「西州有客偏伤别,无密瑶华寄好音」:西州有客偏偏伤于离别,没有密信瑶华寄来好音讯。瑶华为美玉,指书信。

艺术手法
全诗以政绩与别情为双线。

「桃翻浪影吴艎急,芸掩书香汉阁深」以水路与书斋对举,外出的急与内居的深,写出了友人的生活两面。

「行访名山须着屐,坐清嚣俗且横琴」以行与坐对举,访山的雅与清俗的闲,写出了仕隐兼备的生活态度。末联以瑶华寄音的期盼收束,将离别的伤感化为对书信的期待。

总体评价
此诗送别友人为宰,格调典雅而含深情。胡宿以三政平反的政绩、桃翻芸掩的雅致、名山横琴的闲适写出了友人的多面风采,末联的寄音期盼使全诗在送别中见出温暖的期待。

相关诗词