送祁阳黄宰

宋 · 胡宿

译文

邑控三湘远,帆经百舍迟。

县城控扼三湘之地路途遥远,帆船经过百站行程迟缓。

天文瞻翼轸,江色泛涟漪。

仰观天文可见翼宿轸宿,江面上泛起层层涟漪。

丹阙倾心恋,苍山举目疑。

心中倾心眷恋着朝廷丹阙,举目远望苍山不禁生疑。

欢杯凭秫米,骚思托兰旗。

欢饮之杯靠的是糯米酿酒,骚客的情思寄托于兰旗之上。

竹律宽无害,琴堂静不欺。

竹制的律管宽厚不会有害,琴堂之中宁静而不欺暗室。

期年行奉诏,虎帐对尧眉。

一年之后将奉诏入朝,在虎帐中面对尧眉般的圣君。

赏析

题解
此诗送祁阳黄宰,写对友人赴任的期许与祁阳的风物。诗中写邑控三湘远、帆经百舍迟、天文瞻翼轸、江色泛涟漪、丹阙倾心恋、苍山举目疑、欢杯凭秫米、骚思托兰旗、竹律宽无害、琴堂静不欺、期年行奉诏、虎帐对尧眉,将友人赴任的期许与祁阳的风物融为一体。

逐句解读
「邑控三湘远,帆经百舍迟」:邑控三湘之远,帆经百舍之迟。写祁阳的偏远。

「天文瞻翼轸,江色泛涟漪」:天文瞻仰翼轸,江色泛起涟漪。翼轸为楚地分野。

「丹阙倾心恋,苍山举目疑」:丹阙倾心恋念,苍山举目犹疑。写对京城的恋念。

「欢杯凭秫米,骚思托兰旗」:欢杯凭着秫米酒,骚思托于兰旗。秫米为酿酒之米,兰旗用楚辞兰旗之典。

「竹律宽无害,琴堂静不欺」:竹律宽厚无害,琴堂安静不欺。竹律为法令,琴堂用宓子贱鸣琴而治之典。

「期年行奉诏,虎帐对尧眉」:期年将奉诏入朝,虎帐对着尧眉。尧眉用尧帝之典,写对友人归朝的期许。

艺术手法
全诗以期许与风物为双线。

「天文瞻翼轸,江色泛涟漪」以天文与江色对举,翼轸的星象与涟漪的水色,写出了祁阳的天文地理。

「欢杯凭秫米,骚思托兰旗」以秫米与兰旗对举,酒的欢杯与骚的兰旗,写出了祁阳的生活与文思。末联以虎帐尧眉收束,将祁阳的风物化为对友人归朝的期许。

总体评价
此诗送祁阳黄宰,格调典雅而含期许。胡宿以翼轸涟漪、秫米兰旗的意象写出了祁阳的风物与友人的文思,末联的虎帐尧眉更使全诗在期许中见出对友人归朝的信心。诗风典丽含蓄。

相关诗词