送聂学士赴阙

宋 · 胡宿

译文

台召西来二节荣,清江浮舸鸭头平。

朝廷诏召从西边来两道符节荣耀,清澈的江面上浮船行驶鸭头般的水波平稳。

十行受诏龙纶重,五两占风鸟羽轻。

接受十行诏书龙诏分量深重,用五两轻羽测风向轻便灵巧。

目送华林春雨色,梦随长乐晓钟声。

目送华林苑中的春雨色彩,梦境追随长乐宫的晨钟声。

𥩟看只日延英对,丸墨宫毫属长卿。

等着看择日在延英殿应对,宫中的墨丸和御笔将属于长卿。

赏析

题解
此诗送聂学士赴阙,写对友人赴朝的祝贺与期许。诗中写台召西来二节荣、清江浮舸、十行受诏、五两占风、目送华林春雨、梦随长乐晓钟、延英对、丸墨宫毫属长卿,将友人赴阙的荣耀与前途的辉煌融为一体。

逐句解读
「台召西来二节荣,清江浮舸鸭头平」:台召西来两节荣耀,清江上浮着的船鸭头水波平。二节为两种使节,鸭头为鸭头绿的水色。

「十行受诏龙纶重,五两占风鸟羽轻」:十行受诏龙纶厚重,五两占风鸟羽轻盈。十行为诏书行数,五两为测风器。

「目送华林春雨色,梦随长乐晓钟声」:目送华林春雨之色,梦随长乐晓钟之声。华林为华林园,长乐为长乐宫。

「𥩟看只日延英对,丸墨宫毫属长卿」:等着看只日延英殿对,丸墨宫毫属于长卿。延英为延英殿,长卿用司马相如之字。

艺术手法
全诗以荣耀与期许为双线。

「十行受诏龙纶重,五两占风鸟羽轻」以龙纶重与鸟羽轻对举,诏书的厚重与风羽的轻盈,写出了赴阙时的庄严与轻快。

「目送华林春雨色,梦随长乐晓钟声」以春雨色与晓钟声对举,视觉的雨色与听觉的钟声,写出了赴阙路上的感受。末联以延英对与长卿收束,将赴阙的荣耀化为更高官职的期许。

总体评价
此诗送学士赴阙,格调典雅而含期许。胡宿以龙纶鸟羽、华林长乐的意象写出了友人赴阙的荣耀,末联的延英长卿更使全诗在祝贺中见出对友人前途的辉煌期许。诗风典丽庄重。

相关诗词